1 00:00:01,101 --> 00:00:11,100 ... 2 00:00:16,018 --> 00:00:20,976 - ¿Es esto para ti? ¿Que hago striptease? 3 00:00:21,518 --> 00:00:26,059 ¿Qué quieres que te diga? 4 00:00:26,643 --> 00:00:31,143 Para mí el día tras día se va 5 00:00:31,726 --> 00:00:35,184 Una a una mis ilusiones 6 00:00:36,809 --> 00:00:41,726 cada noche otro otoño 7 00:00:41,934 --> 00:00:45,559 Desmoronarse es muy monótono. 8 00:00:46,976 --> 00:00:50,184 ¿Y todo esto para quién, para qué? 9 00:00:52,226 --> 00:00:55,351 ¿Es para él? ¿Esto es para ti? 10 00:00:57,226 --> 00:01:02,143 Si es por ti que hago un striptease 11 00:01:02,684 --> 00:01:07,059 Sin embargo, tengo que decirte 12 00:01:07,726 --> 00:01:10,976 Que lo eres, que quede dicho entre nosotros. 13 00:01:12,726 --> 00:01:15,809 Un pequeño voyeur, un pequeño matón 14 00:01:17,893 --> 00:01:22,393 Pero estas son sólo quimeras 15 00:01:23,018 --> 00:01:26,476 De mi boca a mi liga 16 00:01:27,934 --> 00:01:31,059 Porque nadie, ni siquiera tu 17 00:01:33,143 --> 00:01:36,434 No me pongas la mano encima 18 00:01:38,184 --> 00:01:43,143 Aquí termina el striptease 19 00:01:43,351 --> 00:01:47,893 Quien te embriaga y me idealiza 20 00:01:48,768 --> 00:01:51,893 Aquí está la carne de la muñeca. 21 00:01:53,809 --> 00:01:57,059 Su ropa esparcida 22 00:01:59,018 --> 00:02:03,934 Sin embargo, si estoy completamente desnudo 23 00:02:04,101 --> 00:02:09,226 Mantengo mi alma ingenua 24 00:02:09,393 --> 00:02:12,601 Y sigo siendo el mismo en todos los sentidos. 25 00:02:14,976 --> 00:02:19,268 Allí, en el dispositivo más simple. 26 00:02:23,434 --> 00:02:26,476 Música de jazz. 27 00:02:26,684 --> 00:02:36,683 ... 28 00:02:55,768 --> 00:02:57,893 - ¿Sigue tan mal? 29 00:02:58,601 --> 00:03:02,351 - El patrón es cada vez más raro. - Te estaba contando sobre mi paso. 30 00:03:03,101 --> 00:03:06,101 - Todos se preguntan si tenemos suficiente dinero... 31 00:03:06,268 --> 00:03:08,976 - Pero sí, tendremos algunos. Hay justicia. 32 00:03:09,143 --> 00:03:11,309 - Estás volando, hija mía. Estás drogado. 33 00:03:11,476 --> 00:03:14,434 - estoy tan feliz para no drogarse. 34 00:03:14,601 --> 00:03:24,600 ... 35 00:04:06,309 --> 00:04:07,726 - Él es el jefe. 36 00:04:08,726 --> 00:04:10,809 - El jefe está con Kariak. 37 00:04:10,976 --> 00:04:13,226 - Kariak da el dinero. 38 00:04:13,393 --> 00:04:15,184 - Kariak es un benefactor. 39 00:04:15,351 --> 00:04:20,434 ... 40 00:04:20,601 --> 00:04:22,226 - Estamos salvos, eso es todo. 41 00:04:22,434 --> 00:04:25,643 ... 42 00:04:25,809 --> 00:04:27,768 - Es una excelente bailarina. 43 00:04:27,934 --> 00:04:30,768 - No me arrepiento de dárselo. un papel tan importante. 44 00:04:30,976 --> 00:04:33,351 Ella es muy talentosa. - Muy. 45 00:04:35,726 --> 00:04:37,476 Bastante notable. 46 00:04:38,893 --> 00:04:41,268 Daño. - Qué ? 47 00:04:41,476 --> 00:04:45,393 ... 48 00:04:47,101 --> 00:04:47,934 - Está bien. 49 00:04:48,143 --> 00:04:51,476 - Ya era hora. - Comprarás unos nuevos. 50 00:04:52,893 --> 00:04:55,226 - Te encontró excelente. 51 00:04:55,893 --> 00:04:56,768 - GRACIAS. 52 00:04:56,976 --> 00:04:59,559 - Niños, ensayo a las 9 h. 53 00:04:59,768 --> 00:05:01,476 Gritos de alegría. 54 00:05:01,643 --> 00:05:04,851 ... 55 00:05:05,059 --> 00:05:08,226 - Cenamos juntos. Tengo que hablar contigo. 56 00:05:08,434 --> 00:05:11,226 Alboroto. 57 00:05:11,393 --> 00:05:17,309 ... 58 00:05:30,893 --> 00:05:33,434 - Ganado. Yo había ganado. 59 00:05:33,601 --> 00:05:35,351 Desde mi llegada a París, 60 00:05:35,518 --> 00:05:39,143 que años de esfuerzo, de una vaca loca. 61 00:05:39,309 --> 00:05:41,518 Fui la estrella de uno de los 3 ballets. 62 00:05:41,684 --> 00:05:44,101 Críticas, éxito, 63 00:05:44,268 --> 00:05:46,143 Sin duda un éxito. 64 00:05:46,309 --> 00:05:49,643 Baila para mi fue felicidad, 65 00:05:49,809 --> 00:05:52,601 la verdadera, la única válida. 66 00:05:52,768 --> 00:05:54,184 Lo había alcanzado. 67 00:05:55,643 --> 00:05:57,059 - ¡Ariadna! 68 00:05:58,351 --> 00:05:59,351 ¡Ariana! 69 00:05:59,518 --> 00:06:01,976 - ¿Dónde estabas? - Me había quedado dormido. 70 00:06:02,143 --> 00:06:03,143 Ay, Pedro, 71 00:06:03,309 --> 00:06:05,101 ¡Qué feliz soy! 72 00:06:05,268 --> 00:06:07,851 - Te pregunta el jefe. en la oficina. 73 00:06:08,018 --> 00:06:10,809 - ¿Qué quiere? - Pero no lo sé. 74 00:06:12,226 --> 00:06:13,726 Vamos, rápido, repitamos. 75 00:06:13,893 --> 00:06:15,851 - ¿Quién es ese? 76 00:06:18,601 --> 00:06:20,184 - Soy Maté Clarville. 77 00:06:21,101 --> 00:06:23,018 - ¿Clarville de la Ópera? - Sí. 78 00:06:23,226 --> 00:06:26,351 - Ella dejó la Ópera tras un escándalo. 79 00:06:26,518 --> 00:06:28,851 Hablamos mucho de ella. 80 00:06:29,018 --> 00:06:30,976 Es un nombre, ¿entiendes? 81 00:06:31,934 --> 00:06:35,143 A Kariak le gustaría patrocinarnos, pero... 82 00:06:35,309 --> 00:06:37,101 necesita una estrella. 83 00:06:37,893 --> 00:06:39,559 Y luego... 84 00:06:39,726 --> 00:06:40,976 no lo sabes, pero... 85 00:06:41,143 --> 00:06:43,143 Mat� y Kariak... 86 00:06:45,268 --> 00:06:49,309 - Es demasiado injusto. - No cambiará nada para ti. 87 00:06:49,518 --> 00:06:52,434 En los otros ballets, conservas tu lugar. 88 00:06:55,059 --> 00:06:56,226 - Las siluetas. 89 00:06:57,559 --> 00:07:01,893 - Te pagué... como si estuvieras bailando. 90 00:07:02,059 --> 00:07:04,018 - Qué bailará. 91 00:07:04,184 --> 00:07:06,851 - Lo siento, pero no puedo negarme. 92 00:07:07,018 --> 00:07:09,726 Se trata de la existencia misma. de la tropa. 93 00:07:18,893 --> 00:07:22,018 Estoy de acuerdo contigo, Todo esto es muy injusto. 94 00:07:26,101 --> 00:07:29,476 ¡Ariana! te lo prometo, la suerte volverá a venir. 95 00:07:29,684 --> 00:07:30,726 Música de jazz. 96 00:07:30,893 --> 00:07:32,851 - “La suerte volverá…” 97 00:07:33,059 --> 00:07:36,143 Cuando la suerte haya pasado, nunca la encontramos. 98 00:07:36,309 --> 00:07:38,726 - Sí, encontramos otro. 99 00:07:38,893 --> 00:07:41,976 - Ese fue el que me interesó. Éste. 100 00:07:42,143 --> 00:07:45,434 no teníamos el derecho para hacerme esto, ¿entiendes? 101 00:07:45,601 --> 00:07:46,684 No es lo correcto. 102 00:07:46,851 --> 00:07:47,851 -Tan joven. 103 00:07:48,018 --> 00:07:51,893 - Es porque soy joven. que estoy completo, 104 00:07:52,059 --> 00:07:54,643 que no me dejaré hacerlo. 105 00:07:54,809 --> 00:07:57,059 - ¿Tienes hambre? - No. 106 00:07:57,226 --> 00:08:00,893 - Sí. - Bueno, sí, tengo hambre. 107 00:08:01,059 --> 00:08:03,143 Siempre tienes razón. 108 00:08:03,351 --> 00:08:07,684 ... 109 00:08:07,851 --> 00:08:11,226 Sam, ¿qué voy a hacer? 110 00:08:11,434 --> 00:08:14,559 - Ve a dormir. Estás cansado. 111 00:08:14,768 --> 00:08:16,851 La música se detiene. 112 00:08:17,018 --> 00:08:18,476 - "Sí." ¿Y después? 113 00:08:18,643 --> 00:08:20,226 - Se sentó ! 114 00:08:20,393 --> 00:08:21,601 Alboroto. 115 00:08:21,768 --> 00:08:23,601 - Está bien, está bien. Espera un momento. 116 00:08:23,768 --> 00:08:25,143 Ya voy. 117 00:08:26,518 --> 00:08:29,184 Después bailarás como si nada. 118 00:08:29,393 --> 00:08:30,893 no había sucedido. 119 00:08:31,059 --> 00:08:33,893 - Todas las noches la veré. bailar en mi papel? 120 00:08:34,101 --> 00:08:36,226 - No viste nada ¿Más terrible? 121 00:08:38,226 --> 00:08:39,476 - Sí. -¡Sam! 122 00:08:40,518 --> 00:08:41,684 - Disculpe. 123 00:08:43,559 --> 00:08:44,559 Ya voy. 124 00:08:44,768 --> 00:08:47,018 Música de jazz. 125 00:08:47,184 --> 00:08:57,183 ... 126 00:09:13,809 --> 00:09:23,808 ... 127 00:09:44,934 --> 00:09:47,184 - Me parece repugnante. 128 00:09:55,684 --> 00:09:59,393 - ¿Tengo la peste? - No. Todos lo entendemos. 129 00:09:59,559 --> 00:10:02,268 Cuando saliste del ensayo anoche, 130 00:10:02,434 --> 00:10:07,351 no sabes que esta mañana, ensayamos en el set. 131 00:10:08,726 --> 00:10:10,268 - ¿Para Clariville? 132 00:10:11,601 --> 00:10:15,143 - Quizás sería mejor, que no vienes. 133 00:10:15,309 --> 00:10:16,643 - Sí. 134 00:10:16,809 --> 00:10:19,684 Porque en este ballet, No tengo nada más que hacer. 135 00:10:22,851 --> 00:10:25,976 - Ariane, esta tarde, a las 14 horas, en el teatro. 136 00:10:27,768 --> 00:10:29,476 Para el puntal. 137 00:10:30,101 --> 00:10:33,059 - Ni esa tarde, ni nunca. 138 00:10:33,226 --> 00:10:34,976 Y ya no los veo, 139 00:10:35,143 --> 00:10:37,434 ya no los oigo hablar de mi ballet. 140 00:10:37,601 --> 00:10:40,059 era como una historia de amor que termina mal. 141 00:10:40,226 --> 00:10:43,684 Cuando una historia de amor termina mal, Es mejor cortarlo en limpio. 142 00:10:43,851 --> 00:10:46,601 Así nadie puede verte llorar. 143 00:10:46,768 --> 00:10:50,476 Ahora sólo importa una cosa: no te rindas. 144 00:10:50,684 --> 00:10:53,143 Piano. 145 00:10:53,309 --> 00:10:55,101 - ...dos, tres, cuatro. 146 00:10:55,268 --> 00:10:56,893 Gire a la izquierda. 147 00:10:57,059 --> 00:10:58,976 Gire a la derecha. 148 00:10:59,143 --> 00:11:01,226 Gire a la derecha nuevamente. Gire a la derecha. 149 00:11:01,393 --> 00:11:03,476 Gire a la izquierda. Gire a la derecha. 150 00:11:03,684 --> 00:11:07,434 Melodía clásica en el piano. 151 00:11:07,601 --> 00:11:17,600 ... 152 00:11:20,643 --> 00:11:23,851 Uno, dos, tres, cuatro. 153 00:11:24,018 --> 00:11:25,393 Gracias. 154 00:11:34,809 --> 00:11:36,184 Adiós, señoras. 155 00:11:39,226 --> 00:11:41,476 Ariane, ¿todavía no hay cambios? 156 00:11:41,643 --> 00:11:45,268 - Señora, en este momento, Estoy un poco avergonzado. 157 00:11:45,434 --> 00:11:47,559 me lo prometieron algo en la tele. 158 00:11:47,726 --> 00:11:49,059 - Las promesas... 159 00:11:49,268 --> 00:11:51,809 - Señora, aguantaré, voy a trabajar, 160 00:11:51,976 --> 00:11:54,018 les mostraré que estaban equivocados. 161 00:11:54,184 --> 00:11:57,976 Encontraré otra tropa. Seré una gran bailarina. 162 00:11:58,143 --> 00:11:59,684 Lo lograré. 163 00:11:59,851 --> 00:12:03,268 - Para llegar allí, tienes que practicar. 164 00:12:03,434 --> 00:12:06,518 Para entrenar hay que comer y pagar por sus lecciones. 165 00:12:06,684 --> 00:12:08,226 Debes mucho. 166 00:12:08,393 --> 00:12:10,934 Yo puedo entender, pero el director... 167 00:12:12,226 --> 00:12:15,684 - Ver al jefe, Pídele que me lleve de regreso, 168 00:12:15,851 --> 00:12:19,768 entrenarme de nuevo, ya no estar solo, 169 00:12:19,934 --> 00:12:23,851 encontrar el calor de la tropa, amigos. 170 00:12:24,018 --> 00:12:26,018 Acepta la derrota. 171 00:12:30,768 --> 00:12:31,643 Llorar. 172 00:12:31,809 --> 00:12:33,018 - ¡Oh, no! 173 00:12:34,184 --> 00:12:36,934 ¡Oh, es increíble! ¡Ariana! 174 00:12:38,309 --> 00:12:42,976 Estaba pensando en ti. me preguntaba en lo que te habías convertido. 175 00:12:43,768 --> 00:12:46,851 ¿No te acuerdas de mí? Berta. 176 00:12:47,018 --> 00:12:50,934 Estábamos bailando juntos. Ahora mi nombre es Dodo. 177 00:12:51,143 --> 00:12:53,518 ¿De qué se ríen? 178 00:12:53,684 --> 00:12:54,768 ¡Mis paquetes! 179 00:12:54,934 --> 00:12:56,143 Risas. 180 00:12:56,309 --> 00:13:00,351 Gallardía, ¿nos sentamos en ella? Mi coche está ahí. 181 00:13:00,518 --> 00:13:04,184 ¿Has visto cómo hablar con ellos? ¡Estoy tan feliz! 182 00:13:04,351 --> 00:13:08,018 Nunca más nos dejamos el uno al otro. Ven, te invito a cenar. 183 00:13:08,226 --> 00:13:10,268 Música suave. 184 00:13:10,434 --> 00:13:18,476 ... 185 00:13:18,643 --> 00:13:21,434 Entonces el baile, uno, dos, uno, dos, 186 00:13:21,601 --> 00:13:22,643 Me cansé de eso. 187 00:13:22,809 --> 00:13:25,601 Parece que te has rendido tu dieta. 188 00:13:25,768 --> 00:13:28,726 No serás demasiado pesado por tus consejos? 189 00:13:28,893 --> 00:13:30,768 - De momento no me arriesgo. 190 00:13:30,934 --> 00:13:32,851 Se parece más a la dieta del sándwich. 191 00:13:33,018 --> 00:13:35,518 - ¿Estás en problemas? ¿No funciona? 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,809 - No muy bien. - Cuéntamelo. 193 00:13:37,976 --> 00:13:39,601 Esperar. Sigo. 194 00:13:39,768 --> 00:13:43,809 Entonces dejé la tropa y mi nombre era Dodo. 195 00:13:43,976 --> 00:13:48,268 Y le quité algunas hojas. Striptease, si lo prefieres. 196 00:13:48,434 --> 00:13:50,726 Dodo Volupt� soy yo mismo. 197 00:13:51,976 --> 00:13:53,976 - Felicitaciones. - Gracias, amigo mío. 198 00:13:54,143 --> 00:13:56,059 ¿Estás tomando algo todavía? - No. 199 00:13:56,226 --> 00:13:57,518 - Ya no tiene hambre. 200 00:13:57,684 --> 00:14:00,893 Entonces, cariño, dímelo. Espera, acabaré contigo. 201 00:14:01,059 --> 00:14:03,184 Duerme, todos me conocían 202 00:14:03,351 --> 00:14:06,184 la gran carrera terrible, el clímax. 203 00:14:06,351 --> 00:14:09,684 Bueno, un día Amor con A mayúscula. 204 00:14:11,309 --> 00:14:15,393 Paul es exclusivo, quiere su propio striptease. 205 00:14:15,559 --> 00:14:17,143 Está celoso. 206 00:14:17,309 --> 00:14:19,976 No lo conoces. Te lo presentaré. 207 00:14:20,143 --> 00:14:21,351 ¡Chico! 208 00:14:21,518 --> 00:14:24,393 Pero tú, cuéntame de tu vida. 209 00:14:24,559 --> 00:14:27,309 - Derroté a una tropa. No tengo ningún compromiso. 210 00:14:27,476 --> 00:14:29,976 - Vamos a hablar de todo. en el auto. 211 00:14:33,851 --> 00:14:36,559 - Buenas noches, señora Dodo. - Buenas noches. 212 00:14:36,726 --> 00:14:39,351 Verás, esta es mi casa. 213 00:14:39,518 --> 00:14:41,018 Música de jazz. 214 00:14:43,684 --> 00:14:47,476 Mira a. Es Pablo. ¿Qué clase, eh? 215 00:14:47,643 --> 00:14:48,643 Y él es fiel a mí. 216 00:14:48,809 --> 00:14:52,684 No tiene ningún mérito. Tiene indigestión por las mujeres. 217 00:14:52,893 --> 00:14:54,434 Para él es la fábrica. 218 00:14:55,601 --> 00:14:57,851 Y éste es un ternero. 219 00:14:58,018 --> 00:14:59,268 ¡Pablo! 220 00:14:59,434 --> 00:15:01,809 ¡Pablo, te estoy hablando a ti! - No tan fuerte. 221 00:15:01,976 --> 00:15:05,559 - ¿Este ternero es tu hallazgo? - Quizás, pero ella lo usa. 222 00:15:05,768 --> 00:15:15,767 ... 223 00:15:32,601 --> 00:15:35,393 - Siempre tiene razón. ¡Traficante de caballos, vete! 224 00:15:35,559 --> 00:15:36,851 - ¿Te gusta el espectáculo? 225 00:15:37,018 --> 00:15:38,893 -¡Pablo! - Sí ? 226 00:15:40,559 --> 00:15:44,226 - Paul, querida, somos 5. - Una mesa para el señor. 227 00:15:44,393 --> 00:15:46,934 - No tengo más, señor. - Supéralo. 228 00:15:47,101 --> 00:15:50,184 - Paul, sin quien París no sería lo que es. 229 00:15:50,351 --> 00:15:53,184 Supo elevar la franja A la altura del estanque. 230 00:15:55,268 --> 00:15:56,809 - 2 whiskys. 231 00:15:56,976 --> 00:16:01,184 Gracias a Paul, la caja está la Comédie-Fran�aise del striptease. 232 00:16:03,476 --> 00:16:05,476 vi como él te miró. 233 00:16:05,643 --> 00:16:07,809 Él te hará algunas sugerencias. 234 00:16:07,976 --> 00:16:11,018 Es para negocios. Las chicas guapas son raras. 235 00:16:11,184 --> 00:16:13,601 - Estás loco. Eso nunca lo podré hacer. 236 00:16:13,768 --> 00:16:15,309 - Pero sí, decimos eso. 237 00:16:15,518 --> 00:16:18,684 *-En la selva tropical, 238 00:16:18,893 --> 00:16:21,059 señora Rafa Temporel. 239 00:16:21,268 --> 00:16:23,101 Música exótica. 240 00:16:23,268 --> 00:16:33,267 ... 241 00:17:12,268 --> 00:17:13,309 - ¿Cómo podemos 242 00:17:13,476 --> 00:17:15,768 desnudarse ¿Frente a toda esta gente? 243 00:17:15,934 --> 00:17:18,809 - En la playa muéstrate casi tanto. 244 00:17:19,018 --> 00:17:27,851 ... 245 00:17:28,059 --> 00:17:30,643 Sabes cuánto paga, la tira? 246 00:17:31,768 --> 00:17:34,851 - No es una cuestión de precio. No pude. 247 00:17:35,018 --> 00:17:37,601 - No escupas sobre la sopa. Te permite esperar. 248 00:17:37,809 --> 00:17:41,768 ... 249 00:17:41,976 --> 00:17:44,934 Aquí una chica estaba haciendo números sucios 250 00:17:45,101 --> 00:17:48,059 para pagar sus estudios, un título en derecho. 251 00:17:48,684 --> 00:17:50,226 - ¿Terminaste? 252 00:17:50,393 --> 00:17:52,434 - Necesitamos hablar contigo. - Más tarde. 253 00:17:52,601 --> 00:17:54,184 Bajar en mi oficina. 254 00:17:57,018 --> 00:18:07,017 ... 255 00:18:52,226 --> 00:18:54,101 Aplausos. 256 00:18:54,309 --> 00:18:56,684 ... 257 00:18:56,851 --> 00:18:58,684 Alboroto. 258 00:18:58,893 --> 00:19:08,892 ... 259 00:19:09,184 --> 00:19:11,018 Violín. 260 00:19:11,184 --> 00:19:21,183 ... 261 00:19:27,643 --> 00:19:29,434 Blues aéreo en el piano. 262 00:19:29,601 --> 00:19:39,600 ... 263 00:19:40,476 --> 00:19:43,518 - Esta sería una solución de espera, ¿entiendes? 264 00:19:43,684 --> 00:19:44,726 - Sí, querida. 265 00:19:44,893 --> 00:19:46,309 ¿Qué opinas? 266 00:19:47,184 --> 00:19:51,226 - No sé. Realmente no. No es un lugar feo. 267 00:19:51,434 --> 00:19:53,934 - Oh, no. Es un muy buen lugar. 268 00:19:54,559 --> 00:19:59,226 - Tengo que salir de esto. Lo que me dijeron era correcto. 269 00:19:59,393 --> 00:20:02,643 Es vergonzoso. Al principio debe ser aterrador. 270 00:20:02,809 --> 00:20:04,476 Pero no es deshonroso. 271 00:20:04,684 --> 00:20:06,726 - No. Es un trabajo. 272 00:20:06,893 --> 00:20:08,684 Pero no es un trabajo para ti. 273 00:20:09,434 --> 00:20:13,434 Si lo haces, te verás afectado. 274 00:20:15,601 --> 00:20:17,726 No es sólo la tira. 275 00:20:18,393 --> 00:20:22,059 Hay... "alrededor". Alrededor. 276 00:20:22,684 --> 00:20:25,059 - Sam, ¿cómo estás? -¿Cómo estás? 277 00:20:25,226 --> 00:20:26,059 Gracias. 278 00:20:27,851 --> 00:20:30,184 - Cualquiera puede convertirse en una grúa, 279 00:20:30,351 --> 00:20:33,559 una mecanógrafa, una costurera. 280 00:20:33,726 --> 00:20:35,309 - Pero eso no es todo. 281 00:20:35,476 --> 00:20:39,226 Alrededor hay otra vida. Una vida fácil. 282 00:20:39,393 --> 00:20:41,018 París, 283 00:20:41,226 --> 00:20:45,143 gente de la noche, los lugares donde pasamos el rato. 284 00:20:45,768 --> 00:20:47,851 Bebe para no volver. 285 00:20:49,934 --> 00:20:53,143 Aguantarás. Durarás mucho tiempo. 286 00:20:53,351 --> 00:20:55,726 Y luego... -¿Y luego? 287 00:20:55,893 --> 00:20:57,768 -Y entonces, un día... 288 00:20:59,559 --> 00:21:03,226 En cualquier caso, antes para mí tomar tal decisión... 289 00:21:03,893 --> 00:21:04,726 Adiós, Sam. 290 00:21:06,893 --> 00:21:16,892 ... 291 00:21:26,726 --> 00:21:29,768 - Vamos, empecemos de nuevo. Entra y camina. 292 00:21:29,934 --> 00:21:30,768 Adelante. 293 00:21:36,143 --> 00:21:40,226 ¡Detener! Parece que estás de visita el castillo de Versalles. 294 00:21:40,393 --> 00:21:41,434 - Paseo sexy. 295 00:21:41,601 --> 00:21:43,059 ¿Lo entiendes? 296 00:21:43,226 --> 00:21:44,893 Ahí, mira. 297 00:21:45,934 --> 00:21:50,059 Así. Es necesario que tus caderas piden deseo. 298 00:21:50,768 --> 00:21:53,726 - No quiero que ella un número cómico. 299 00:21:53,934 --> 00:21:56,684 - ¡Muggle! Quiere desmoralizarme. 300 00:21:56,851 --> 00:21:58,768 el nunca entendio nada ¡Mi estilo! 301 00:21:58,934 --> 00:22:00,726 debería ir a la competencia. 302 00:22:00,893 --> 00:22:02,976 Sería un desastre. ¡Pero no puedo! 303 00:22:03,143 --> 00:22:05,559 - Porque te estoy encerrando. Vamos. 304 00:22:06,976 --> 00:22:09,601 - Muy bien. Gestiona por tu cuenta. 305 00:22:09,768 --> 00:22:12,393 Esta es la última vez déjame ayudarte. Despedida. 306 00:22:13,018 --> 00:22:14,643 - Es el final de un gran amor. 307 00:22:14,809 --> 00:22:18,101 Vamos, vamos. Suavemente. Ven, despacio. 308 00:22:18,768 --> 00:22:20,976 Allá. Bueno, eso es mejor. 309 00:22:21,934 --> 00:22:23,976 Es mejor. Es mejor. 310 00:22:25,851 --> 00:22:27,976 Pero hay trabajo. 311 00:22:28,184 --> 00:22:32,309 ¡No, no es eso! Empezar todo de nuevo. 312 00:22:32,476 --> 00:22:34,184 Despacio. 313 00:22:34,351 --> 00:22:35,518 ¡Dudar! 314 00:22:36,143 --> 00:22:40,351 Tome su tiempo. Sensualidad desde el principio. 315 00:22:40,518 --> 00:22:42,559 Caricia. Acaricia la tela. 316 00:22:42,726 --> 00:22:44,184 No. Eso no es todo. 317 00:22:44,351 --> 00:22:45,976 ¡Pero no, no! 318 00:22:46,143 --> 00:22:48,393 Dios mío, Dios mío... 319 00:22:48,559 --> 00:22:50,726 Este abrigo, es basura. 320 00:22:50,893 --> 00:22:52,768 Imagínate que es visón. 321 00:22:52,934 --> 00:22:54,976 Caricia. Acaricia suavemente. 322 00:22:55,143 --> 00:22:57,476 Ahí tienes, chica. Eso es todo. 323 00:22:57,643 --> 00:23:00,184 Es marta. Es bueno. 324 00:23:00,351 --> 00:23:02,684 Es flexible, sedoso, suave. 325 00:23:04,059 --> 00:23:05,018 Llegaremos allí. 326 00:23:05,226 --> 00:23:07,476 ¡Nunca llegaremos allí! Nunca ! 327 00:23:09,101 --> 00:23:10,559 ¿Estás tomando el velo? 328 00:23:10,768 --> 00:23:12,143 - Disculpe, señor. 329 00:23:12,351 --> 00:23:15,184 - Ahora no es momento de llorar. Empezar de nuevo. 330 00:23:15,351 --> 00:23:16,268 Ya vendrá... 331 00:23:21,476 --> 00:23:23,851 - Ah. ¡Pero la habitación! 332 00:23:24,018 --> 00:23:25,101 Mira la habitación. 333 00:23:26,434 --> 00:23:29,726 Nadie en particular, un poco desdeñoso. 334 00:23:29,893 --> 00:23:32,101 Como: "Que se jodan todos". 335 00:23:32,268 --> 00:23:33,184 - Ahí tienes. 336 00:23:33,351 --> 00:23:35,809 Segunda parada. Allá. “Estoy interesado en este chico. 337 00:23:35,976 --> 00:23:38,351 "Me desvisto para él". Mira. 338 00:23:41,184 --> 00:23:43,268 “Y luego, no. No vale la pena. 339 00:23:43,434 --> 00:23:44,268 "Estoy caminando". 340 00:23:45,059 --> 00:23:46,934 Unos cuantos pasos. Relajado. 341 00:23:47,101 --> 00:23:49,518 “Todavía dudo. 342 00:23:49,684 --> 00:23:52,643 "Y luego me desvisto porque me gusta. 343 00:23:52,809 --> 00:23:54,143 “Porque quiero”. 344 00:23:54,309 --> 00:23:55,518 - Lo que me gusta, 345 00:23:55,684 --> 00:23:57,101 Es mi piel. 346 00:23:57,268 --> 00:23:58,101 Esta piel, 347 00:23:58,268 --> 00:24:01,101 mis buenos hombres, No se le puede poner precio. 348 00:24:01,268 --> 00:24:04,559 - Porque hay alguien detrás de esta piel... 349 00:24:04,726 --> 00:24:05,976 quien te desprecia. 350 00:24:06,143 --> 00:24:07,476 Eso es todo por hoy. 351 00:24:07,643 --> 00:24:10,143 En la franja hay un secreto. 352 00:24:10,309 --> 00:24:11,601 - Todo está en la mirada. 353 00:24:11,768 --> 00:24:13,559 - Sí, entre otros. 354 00:24:14,684 --> 00:24:16,684 *Música exótica. 355 00:24:16,851 --> 00:24:21,059 ... 356 00:24:21,226 --> 00:24:23,351 No. No, eso es ridículo. 357 00:24:23,559 --> 00:24:26,934 ... 358 00:24:27,143 --> 00:24:27,976 Quítame eso. 359 00:24:28,184 --> 00:24:38,183 ... 360 00:24:51,934 --> 00:24:54,018 ¿Qué es eso? - ¡Es un vestido! 361 00:24:54,184 --> 00:24:55,476 - Sí, bueno... 362 00:24:57,643 --> 00:25:00,434 ¿Qué hay de nuevo? 363 00:25:03,226 --> 00:25:05,643 ¿Es él quien te asusta? 364 00:25:05,809 --> 00:25:09,143 - No es nada en absoluto. No te preocupes, es miope. 365 00:25:09,309 --> 00:25:11,768 - ¡Mismo! Y cuando sean 300, 366 00:25:11,934 --> 00:25:13,309 ¿Quién estará allí sólo para eso? 367 00:25:13,476 --> 00:25:14,893 - Si puede pasar. 368 00:25:15,101 --> 00:25:17,434 - ¿Por qué? ¿No lo lograría? 369 00:25:17,601 --> 00:25:18,976 - Porque es de madera. 370 00:25:19,143 --> 00:25:20,351 - ¿Qué dijiste? 371 00:25:22,059 --> 00:25:23,143 - No dije nada. 372 00:25:24,393 --> 00:25:25,393 - Mis hijos... 373 00:25:26,976 --> 00:25:29,184 Tengo una idea brillante. Excelente. 374 00:25:29,393 --> 00:25:31,476 Alboroto. 375 00:25:31,643 --> 00:25:32,768 ... 376 00:25:32,934 --> 00:25:34,893 - Adelante. Sé valiente y hermosa. 377 00:25:35,059 --> 00:25:37,809 *-Aquí está el que estabas esperando... 378 00:25:37,976 --> 00:25:39,518 - ¡Maldita sea, maldita sea! 379 00:25:39,684 --> 00:25:41,559 *-...Ariane. 380 00:25:41,726 --> 00:25:43,476 - ¡AH! 381 00:25:46,851 --> 00:25:48,143 Música suave. 382 00:25:48,351 --> 00:25:58,350 ... 383 00:27:02,101 --> 00:27:03,434 - Está bien. 384 00:27:03,643 --> 00:27:13,642 ... 385 00:27:15,809 --> 00:27:18,559 Está bien. Las cosas van muy, muy bien. 386 00:27:19,851 --> 00:27:21,101 - Señor. 387 00:27:21,726 --> 00:27:22,726 Él no está allí. 388 00:27:22,934 --> 00:27:32,933 ... 389 00:28:38,601 --> 00:28:39,559 - Tonterías ! 390 00:28:39,768 --> 00:28:49,309 ... 391 00:28:50,018 --> 00:28:51,851 - Muy encantador. 392 00:28:52,018 --> 00:28:53,143 - Qué delicia. 393 00:28:53,309 --> 00:28:55,393 - Hermoso. - Striptease poético, 394 00:28:55,601 --> 00:28:56,518 es nuevo. 395 00:28:59,393 --> 00:29:02,309 Aplausos. 396 00:29:02,518 --> 00:29:04,643 - Los saludaremos. y sonríe. 397 00:29:04,809 --> 00:29:06,518 ¡Botella! Rápidamente. 398 00:29:07,476 --> 00:29:11,393 ... 399 00:29:11,559 --> 00:29:13,184 De nuevo. ¡Más rápido! 400 00:29:13,351 --> 00:29:16,101 Ella no podría haberlo hecho mejor si fue a propósito. 401 00:29:16,268 --> 00:29:18,601 - Bien hecho ! Bien hecho ! 402 00:29:18,768 --> 00:29:20,018 - Bien hecho, cariño. 403 00:29:20,184 --> 00:29:21,976 Ganaste. 404 00:29:22,143 --> 00:29:23,893 - Indulto. Te beso. 405 00:29:24,059 --> 00:29:26,768 Todas las noches, vuelves a hacer lo mismo. 406 00:29:26,934 --> 00:29:28,309 - Vamos, ven rápido. 407 00:29:29,601 --> 00:29:31,351 - A usted. Rápido, vete. 408 00:29:31,518 --> 00:29:33,434 Tu pequeña bufanda. Vamos, rápido. 409 00:29:34,184 --> 00:29:36,184 Más alto. Esconde tu nariz, por fin. 410 00:29:36,351 --> 00:29:38,476 Hay quienes no tienen pudor. 411 00:29:54,434 --> 00:29:55,851 - Satisfecho ? 412 00:29:59,143 --> 00:30:00,434 Tu sonríes. 413 00:30:07,226 --> 00:30:10,559 - Tuve suerte. Les gusta. 414 00:30:13,268 --> 00:30:16,726 Y en el fondo, Sam, No es un verdadero striptease. 415 00:30:17,601 --> 00:30:19,518 - ¡Ay, cariño! ¡Bebé! 416 00:30:20,351 --> 00:30:21,893 - Te lo aseguro. 417 00:30:22,101 --> 00:30:23,976 - Por supuesto. 418 00:30:24,184 --> 00:30:34,183 ... 419 00:30:50,643 --> 00:30:52,018 - ¿Lo ves? 420 00:30:52,184 --> 00:30:53,643 Allí está “viviendo”. 421 00:30:53,809 --> 00:30:57,476 Está expuesto a pleno mediodía. Ven a ver. 422 00:30:58,143 --> 00:31:00,309 Aquí, la cocina. 423 00:31:01,643 --> 00:31:03,101 Es el sueño, ¿verdad? 424 00:31:07,268 --> 00:31:10,434 - ¿Pusiste el cuadro? - ¿Los bailarines? 425 00:31:10,643 --> 00:31:11,809 No. 426 00:31:12,851 --> 00:31:14,309 Estuvieron allí antes. 427 00:31:15,101 --> 00:31:17,268 - Es un encuentro feliz. 428 00:31:18,434 --> 00:31:19,559 - Sí. 429 00:31:20,893 --> 00:31:23,476 - El otro día, Olvidaste tus pantuflas. 430 00:31:24,934 --> 00:31:27,684 No los extrañas, entrenar? 431 00:31:27,851 --> 00:31:30,518 - Son viejos. Compraré más. 432 00:31:32,393 --> 00:31:33,559 - Cuando ? Mañana ? 433 00:31:34,351 --> 00:31:37,976 - Mañana o pasado mañana. No estoy a un día de distancia. 434 00:31:38,726 --> 00:31:41,226 Parece que estás mirando arruinarlo todo. 435 00:31:41,393 --> 00:31:43,309 Por una vez me gano la vida, 436 00:31:43,476 --> 00:31:46,476 que puedo permitirme comidas reales, una casa de verdad. 437 00:31:47,684 --> 00:31:49,393 - Te va a costar mucho. 438 00:31:49,601 --> 00:31:52,309 - ¿Así que lo que? Yo soy el que paga, ¿no? 439 00:31:52,518 --> 00:31:55,643 Música de jazz. 440 00:31:55,851 --> 00:32:05,850 ... 441 00:32:14,018 --> 00:32:16,934 - Ariane, no te entiendo. No te importa todo. 442 00:32:17,101 --> 00:32:19,976 - Los bravos eran mi droga. Lo extraño. 443 00:32:20,143 --> 00:32:22,434 Joujou, ¿eso no te emociona? - ¡Oh, no! 444 00:32:22,601 --> 00:32:25,726 - escuchar. Joujou, ¿por qué te desnudas? 445 00:32:25,893 --> 00:32:28,226 - No me gusta levantarme temprano. 446 00:32:28,393 --> 00:32:30,768 Aplausos. 447 00:32:30,934 --> 00:32:32,851 - Es tuyo ahora. 448 00:32:33,934 --> 00:32:35,976 Música y�-y�. 449 00:32:36,143 --> 00:32:42,351 ... 450 00:32:42,559 --> 00:32:44,351 Habla alemán. 451 00:32:45,976 --> 00:32:48,059 - Estuvieron maravillosos esta noche. 452 00:32:48,226 --> 00:32:50,434 - Sí. Les agradaste esta noche. 453 00:32:50,601 --> 00:32:52,226 - Me dejé llevar. 454 00:32:52,393 --> 00:32:56,934 ¡Ah! Lo que me gusta de eso. ¡Pero Dios mío, me encanta! 455 00:32:57,143 --> 00:32:59,018 Y voy hasta el final. 456 00:32:59,726 --> 00:33:00,851 Me desnudo. 457 00:33:01,018 --> 00:33:03,643 No hago trampa. - ¡Qué perra eres! 458 00:33:03,809 --> 00:33:05,226 - Estás celoso de su éxito. 459 00:33:05,393 --> 00:33:08,309 - Vete, vete. - “Déjalo”. ¡Escucha eso! 460 00:33:14,851 --> 00:33:16,101 - Aún no lo has hecho 461 00:33:16,309 --> 00:33:18,851 acostumbrado a cosas malas, ¿eh? 462 00:33:19,018 --> 00:33:21,393 - A mí ? No temas nada. 463 00:33:24,768 --> 00:33:27,059 - Me cuesta entenderte. 464 00:33:28,726 --> 00:33:30,976 - Puedo llegar en 15 min. mañana tarde? 465 00:33:31,143 --> 00:33:33,934 - ¿Es realmente muy importante? - Sí. 466 00:33:34,101 --> 00:33:35,393 - Sí. 467 00:33:37,601 --> 00:33:38,934 - Buenas noches. 468 00:33:42,684 --> 00:33:45,309 - Mi cazuela, ¿Es esta una cita de amor? 469 00:33:45,476 --> 00:33:46,684 - Casi. 470 00:33:46,851 --> 00:33:48,976 - ¡Oh! A pesar de todo. 471 00:33:50,393 --> 00:33:53,809 - Ya sabes, la soledad, De todos modos, no es saludable. 472 00:33:54,726 --> 00:33:57,559 - Sí, casi una cita amorosa. 473 00:33:58,559 --> 00:34:00,393 Sino de un amor fallido. 474 00:34:00,559 --> 00:34:02,309 Música de jazz. 475 00:34:02,476 --> 00:34:12,475 ... 476 00:34:15,393 --> 00:34:19,143 Una gran bailarina, Un bailarín extraordinario. 477 00:34:20,226 --> 00:34:22,893 Una gracia, una técnica. 478 00:34:24,268 --> 00:34:27,351 Honestamente, no podría haber hazlo también. 479 00:34:27,518 --> 00:34:37,517 ... 480 00:34:42,059 --> 00:34:43,601 Aplausos. 481 00:34:43,768 --> 00:34:49,309 ... 482 00:34:49,476 --> 00:34:50,601 - Ariadna... 483 00:34:51,601 --> 00:34:54,851 Ariane, pero ¿qué? ¿te habías convertido? 484 00:34:55,018 --> 00:34:59,851 ¡Pero eso no es algo que hacer! - No quería ver más a nadie. 485 00:35:00,018 --> 00:35:02,684 - Entiendo, pero éramos muy buenos amigos. 486 00:35:02,851 --> 00:35:06,434 Podrías hacer una excepción, ¿verdad? - Por supuesto, Pedro. 487 00:35:06,601 --> 00:35:08,559 Disculpe, tengo que irme. 488 00:35:08,726 --> 00:35:12,226 - escuchar. nos vamos de gira mañana durante meses. 489 00:35:12,393 --> 00:35:14,059 Quiero verte. 490 00:35:15,768 --> 00:35:18,393 podemos tomar una copa después del espectáculo. 491 00:35:18,601 --> 00:35:20,893 Sólo tú y yo. 492 00:35:23,393 --> 00:35:26,226 - Alrededor de las 2 a.m. en casa de Sam. Eso también me hará feliz. 493 00:35:26,393 --> 00:35:27,309 - Está bien. 494 00:35:29,476 --> 00:35:31,309 Música de jazz. 495 00:35:31,476 --> 00:35:41,475 ... 496 00:35:43,934 --> 00:35:46,059 Animada discusión. 497 00:35:46,268 --> 00:35:52,726 ... 498 00:35:52,934 --> 00:35:54,518 ... 499 00:35:54,726 --> 00:36:04,725 ... 500 00:36:05,809 --> 00:36:15,808 ... 501 00:36:35,893 --> 00:36:38,851 - ¿Qué estás escribiendo? ahora mismo? 502 00:36:39,018 --> 00:36:41,268 - Sueña, como todos los poetas. 503 00:36:41,434 --> 00:36:44,268 Piensa en su capilla, � Saint-Luc-de-Provence. 504 00:36:44,434 --> 00:36:46,393 - Me encantaría verla. 505 00:36:46,559 --> 00:36:49,184 - iremos todos para la inauguración. 506 00:36:49,351 --> 00:36:50,726 Es genial. 507 00:36:50,893 --> 00:36:55,559 - Oh, no digamos grandes palabras. Tengo que volver a contemplar el descenso de la cruz. 508 00:36:55,768 --> 00:36:57,851 ... 509 00:36:58,059 --> 00:37:01,351 - Santa Marta, soy yo. Sin sombrero, por supuesto. 510 00:37:01,518 --> 00:37:03,851 - Sí, pero con un halo. 511 00:37:04,018 --> 00:37:07,101 - ¿Lo ves? Todo se puede comprar, Incluso los halos. 512 00:37:07,268 --> 00:37:08,643 - Es curioso que morir, 513 00:37:08,851 --> 00:37:12,309 tienes que pasar por todo eso. - Me encanta. 514 00:37:12,518 --> 00:37:13,726 Él es maravilloso. 515 00:37:13,893 --> 00:37:15,101 - Bien. Nos vamos. 516 00:37:15,309 --> 00:37:16,434 - ¡No, no! 517 00:37:17,018 --> 00:37:18,434 Aplausos. 518 00:37:18,643 --> 00:37:21,476 ... 519 00:37:21,643 --> 00:37:25,393 - ¿No te gusta la tira? - Me gusta algo más. 520 00:37:25,559 --> 00:37:28,018 Abajo tu caja, viejo. 521 00:37:28,184 --> 00:37:31,643 Deberías abrir otro. - Espera a que amortice. 522 00:37:31,809 --> 00:37:35,351 - Patrocinador de caja, es una idea. 523 00:37:35,518 --> 00:37:37,893 Podría distraerme. Lo pensaré. 524 00:37:38,059 --> 00:37:40,976 - Jean-Loup, Mira esta linda muñeca. 525 00:37:41,184 --> 00:37:42,476 ¡Qué hermosa es ella! 526 00:37:42,643 --> 00:37:45,018 - La niña también. ¿Cuál es su nombre? 527 00:37:45,226 --> 00:37:47,184 - Ariadna. - ¿Ariadna? 528 00:37:48,018 --> 00:37:49,643 Música suave. 529 00:37:49,809 --> 00:37:54,143 ... 530 00:37:54,351 --> 00:37:56,559 Risas. 531 00:37:56,726 --> 00:37:59,434 ... 532 00:37:59,601 --> 00:38:02,393 - Paul, cállate. - Es difícil. 533 00:38:02,559 --> 00:38:06,559 - La están molestando, viejo. - Es complicado, porque... 534 00:38:06,726 --> 00:38:09,601 - Me molestan. - Pensé que te ibas. 535 00:38:09,768 --> 00:38:19,767 ... 536 00:38:48,143 --> 00:38:51,684 - Sólo hay una cosa que quiero, Es esta marioneta. 537 00:38:51,851 --> 00:38:54,309 ¡Pablo! Pablo, lo necesito. 538 00:38:54,476 --> 00:38:56,726 - Nuestras muñecas no están a la venta. 539 00:38:56,893 --> 00:38:59,768 - ¡Qué broma! Todo está a la venta. 540 00:39:03,893 --> 00:39:07,059 - ¿Sabes? ¿Quién es, de todos modos? 541 00:39:07,226 --> 00:39:11,476 - Sí, y no me importa. - Todas las mujeres lo destrozan. 542 00:39:11,643 --> 00:39:14,101 - Que alguien más volver a juntar las piezas. 543 00:39:14,268 --> 00:39:17,393 - ¿Qué le vamos a decir? - Que tengo migraña. 544 00:39:17,559 --> 00:39:19,559 Yo o alguien más, ¿Qué cambia? 545 00:39:19,726 --> 00:39:24,309 - Nos invita a todos a Maxim's, tú, Pablo y yo. 546 00:39:24,476 --> 00:39:25,559 - No. 547 00:39:26,934 --> 00:39:31,018 - ¿Pero qué está esperando? ¿El Emperador de China o Kennedy? 548 00:39:32,934 --> 00:39:35,601 - ¿Tiene prisa? - Ella ya se fue. 549 00:39:35,768 --> 00:39:38,434 - ¿Por qué mentirle? Ella no quería. 550 00:39:38,601 --> 00:39:39,518 - ¿“No deseado”? 551 00:39:39,684 --> 00:39:43,018 - Sin embargo, me jacté ante él. la mercancia. 552 00:39:43,184 --> 00:39:44,809 - Bien. Pablo, hola. 553 00:39:44,976 --> 00:39:47,018 - ¿Se va? - Lo volveremos a ver. 554 00:39:47,184 --> 00:39:50,143 Esta chica es muy fuerte. - Oh sí ? 555 00:39:50,309 --> 00:39:52,684 - O completamente estúpido. -Ah, ¿bien? 556 00:39:52,893 --> 00:39:55,351 Música de jazz. 557 00:39:55,518 --> 00:40:05,517 ... 558 00:40:10,643 --> 00:40:14,643 - Hola, Sam. -Hola. Toma una copa conmigo. 559 00:40:15,726 --> 00:40:17,059 - Más tarde. 560 00:40:17,226 --> 00:40:27,225 ... 561 00:40:29,559 --> 00:40:31,268 - ¿Has visto a la chica? 562 00:40:34,559 --> 00:40:37,726 - Señores, por favor. - Pero la reconozco. 563 00:40:39,893 --> 00:40:41,726 - Niña bonita. Tres whiskys. 564 00:40:41,893 --> 00:40:43,184 - Bien, señor. 565 00:40:43,351 --> 00:40:46,559 - Dime, está bueno. ¿Un pollo de Crazy? 566 00:40:46,726 --> 00:40:48,226 Ella no lo parece. 567 00:40:48,393 --> 00:40:51,226 - Ni el aire ni nada más. 568 00:40:51,934 --> 00:40:54,768 Y cállate, ya. Ella es mi amiga. 569 00:40:55,768 --> 00:40:57,809 Ella es una dama. 570 00:40:58,018 --> 00:41:01,768 - ¿No quieres contar nada? Cuéntame ¿a qué te dedicas? 571 00:41:01,934 --> 00:41:03,851 - No, no vale la pena. 572 00:41:05,018 --> 00:41:08,559 Pero me hizo bien verte. Me calentó. 573 00:41:10,768 --> 00:41:12,726 No siempre fue divertido. 574 00:41:13,643 --> 00:41:16,393 Y a veces, Me sentí muy solo. 575 00:41:17,518 --> 00:41:20,851 Tenía frío, ¿sabes? desde que te dejé. 576 00:41:21,601 --> 00:41:23,601 - Pero ahora ¿qué estás haciendo? 577 00:41:23,768 --> 00:41:26,643 - Ahora las cosas están mejor. Está tibio. 578 00:41:29,768 --> 00:41:30,976 ¿Por favor? 579 00:41:32,101 --> 00:41:35,893 Pierre, la gira sale mañana. Tu avión llega muy temprano. 580 00:41:36,976 --> 00:41:39,934 - Me gustaría un autógrafo, si es posible. 581 00:41:41,851 --> 00:41:42,684 - Se sentó... 582 00:41:42,851 --> 00:41:45,518 - Señorita, Acompaño a extranjeros. 583 00:41:45,684 --> 00:41:49,768 Te admiraban antes y me gustaría un autógrafo. 584 00:41:55,893 --> 00:41:56,893 - ¿Es eso? 585 00:41:59,976 --> 00:42:01,184 - ¿Así que lo que? 586 00:42:06,893 --> 00:42:09,059 - GRACIAS. Adiós. 587 00:42:10,434 --> 00:42:11,934 -Buenas noches, Sam. 588 00:42:19,601 --> 00:42:20,976 - "¿Así que lo que?" 589 00:42:24,559 --> 00:42:26,143 - ¿Tienes sueño? 590 00:42:27,601 --> 00:42:29,809 La tira parece agotadora. 591 00:42:31,601 --> 00:42:32,893 - Muy. 592 00:42:34,143 --> 00:42:37,893 - Bueno, desnúdate así, hay que hacerlo. 593 00:42:38,059 --> 00:42:39,226 - Como dices. 594 00:42:41,143 --> 00:42:43,351 - te molesta o te hace feliz? 595 00:42:44,268 --> 00:42:45,559 - Adoro. 596 00:42:47,976 --> 00:42:52,393 - Entiendo por qué tuviste Frío, desde que nos dejaste. 597 00:42:52,559 --> 00:42:55,726 - Estaba bromeando, viejo. La habitación está climatizada. 598 00:42:56,851 --> 00:42:58,434 ¿Ya no encuentras nada? 599 00:43:00,726 --> 00:43:05,726 Pierre, tú, al menos, Me gustaría que lo entendieras. 600 00:43:06,476 --> 00:43:09,143 Pedro, te gusto. 601 00:43:12,101 --> 00:43:14,309 Es muy especial, ¿sabes? 602 00:43:15,934 --> 00:43:19,018 Rara vez me desvisto. - Tenemos que empezar bien. 603 00:43:19,184 --> 00:43:22,976 Y luego, un poco o mucho, lo que importa es el principio. 604 00:43:26,559 --> 00:43:27,934 “Muy poco.” 605 00:43:29,268 --> 00:43:30,934 ¿Cómo funciona con los demás? 606 00:43:33,143 --> 00:43:35,101 - se lo llevó conmigo. 607 00:43:37,226 --> 00:43:38,351 Está ahí. GRACIAS. 608 00:43:38,559 --> 00:43:48,558 ... 609 00:44:04,143 --> 00:44:06,351 Que tengas un buen viaje, Pierre. - ¡Oh, no! 610 00:44:06,518 --> 00:44:09,143 No. Ya te has burlado bastante de mí. 611 00:44:09,309 --> 00:44:10,601 - ¿Qué deseas? 612 00:44:10,768 --> 00:44:13,184 - sé el amigo, crees que eso impide 613 00:44:13,393 --> 00:44:14,434 pensar? 614 00:44:14,643 --> 00:44:18,393 Para ti solo hubo baile, trabajo, carrera. 615 00:44:18,559 --> 00:44:21,768 - Pierre, sé amable, vete. - No, hoy no. 616 00:44:21,934 --> 00:44:23,309 Esta noche lo entendí. 617 00:44:23,476 --> 00:44:27,684 Además, no has cambiado. Era yo quien estaba tomando ideas. 618 00:44:29,976 --> 00:44:30,893 ¿Me estás invitando? 619 00:44:35,268 --> 00:44:38,601 Viste a otros, en tu trabajo. 620 00:44:38,768 --> 00:44:39,934 Yo valgo a los demás. 621 00:44:41,851 --> 00:44:44,351 - ¡Oh sí! Sólo que ya ves 622 00:44:44,559 --> 00:44:47,143 Hoy no eres el primero. 623 00:44:47,309 --> 00:44:50,351 Alguien ya me está esperando. Lo siento. 624 00:44:50,518 --> 00:44:52,976 Estoy muy ocupado, como ves. 625 00:44:54,559 --> 00:44:55,393 - Ariadna... 626 00:44:55,559 --> 00:44:59,268 - Pero sí, estoy muy agradecido, en el trabajo que hago. 627 00:45:09,684 --> 00:45:11,351 “El trabajo que hago”. 628 00:45:13,268 --> 00:45:15,059 “El trabajo que hago”. 629 00:45:16,143 --> 00:45:19,018 - Desnúdate así, hay que hacerlo. 630 00:45:19,184 --> 00:45:22,101 ¿Te molesta o te agrada? 631 00:45:22,268 --> 00:45:24,726 - Eso no cuenta esta noche. 632 00:45:24,893 --> 00:45:27,268 Es mi culpa. No me importa. 633 00:45:28,309 --> 00:45:32,226 Me desvisto muy poco, muy poco, muy poco. 634 00:45:32,393 --> 00:45:33,518 Hago trampa. 635 00:45:33,684 --> 00:45:37,268 - Un poco o mucho, lo que importa es el principio. 636 00:45:37,434 --> 00:45:39,726 - “Lo que importa es el principio”. 637 00:45:41,018 --> 00:45:43,018 “El trabajo que hago”. 638 00:45:43,184 --> 00:45:45,226 Bueno, sí, lo hago. 639 00:45:55,309 --> 00:45:57,643 Susurros. 640 00:45:57,851 --> 00:46:01,059 Aplausos dispersos. 641 00:46:01,268 --> 00:46:02,351 - Antes me gustaba más. 642 00:46:02,559 --> 00:46:04,559 - Para una barriga, Eso es un fracaso. 643 00:46:04,726 --> 00:46:07,018 - Madame finalmente apareció. algo. 644 00:46:07,184 --> 00:46:08,393 - No le gustó. 645 00:46:08,559 --> 00:46:11,434 - Y tu crees que te gustará por mucho tiempo? 646 00:46:11,601 --> 00:46:13,768 Además, estás ganando peso, hija mía. 647 00:46:15,059 --> 00:46:16,934 Más firme, todo eso. 648 00:46:17,101 --> 00:46:20,851 - Olvídalo, Ariane. Te pregunta el jefe. 649 00:46:23,768 --> 00:46:26,309 - Eso no es cierto. Sólo tengo 29 años. 650 00:46:26,476 --> 00:46:27,309 - ¿No más? 651 00:46:27,476 --> 00:46:31,184 - No es tan viejo. Puedo durar muchos años más. 652 00:46:39,059 --> 00:46:42,518 - ¿Por qué eliminaste? tu sostén anoche? 653 00:46:42,684 --> 00:46:45,101 - por mis voces interiores. 654 00:46:45,268 --> 00:46:49,559 - Qué complicado puedes ser. ¿Estás realmente solo? 655 00:46:49,726 --> 00:46:51,351 - Completamente, sí. 656 00:46:52,351 --> 00:46:54,643 - Esto es lo que te da este pequeño lado de vaca. 657 00:46:54,809 --> 00:46:56,101 - No hay duda. 658 00:46:57,726 --> 00:47:01,309 - Podrías hacerlo de nuevo todas las noches. ¿Qué hiciste ayer? 659 00:47:01,476 --> 00:47:03,059 - ¿Por qué no? 660 00:47:03,226 --> 00:47:04,601 - ¿Por qué sí? 661 00:47:05,643 --> 00:47:07,809 - Porque entendí una cosa. 662 00:47:08,851 --> 00:47:11,684 es porque no sirve de nada fingir. 663 00:47:11,851 --> 00:47:15,101 No puedes salir de esto tú mismo más intacto. 664 00:47:15,268 --> 00:47:17,643 Y hacia los demás... 665 00:47:17,809 --> 00:47:20,684 Bueno, los demás Ya no importa. 666 00:47:20,851 --> 00:47:24,143 - Sólo hace falta uno que cuente. - No es mañana anteayer. 667 00:47:24,309 --> 00:47:26,268 - Por eso te culpo. 668 00:47:30,101 --> 00:47:31,226 - ¿Es él? - Sí. 669 00:47:31,393 --> 00:47:32,434 - Estaba seguro de ello. 670 00:47:32,643 --> 00:47:35,684 Él es todo un caballero, rico, encantador... 671 00:47:35,851 --> 00:47:38,726 - Está convencido que pensaré en él. 672 00:47:39,893 --> 00:47:41,726 El vive mucho en la stripper? 673 00:47:41,893 --> 00:47:43,143 - No. Tú inauguras. 674 00:47:43,309 --> 00:47:46,684 Por lo general, ella es la mujer del mundo. a veces, el modelo. 675 00:47:46,851 --> 00:47:49,434 - Me siento halagado. Puedes quedarte con las flores. 676 00:47:49,601 --> 00:47:50,601 - ¡Ah, gracias! 677 00:47:50,768 --> 00:47:54,434 - Mañana a las 16:30, ensayo. Este problema se acabó. 678 00:47:54,601 --> 00:47:57,018 - ¿Pero por qué? - Porque. 679 00:47:57,184 --> 00:47:59,684 - Bien. No diré nada más. - Me gustaría. 680 00:48:05,726 --> 00:48:09,559 - Estaba esperando con ansias el nuevo número. o al grano. 681 00:48:10,643 --> 00:48:13,184 Había cambiado tan rápido. 682 00:48:14,476 --> 00:48:15,684 ¿Así que lo que? 683 00:48:17,434 --> 00:48:20,184 - Señorita Ariane, es para ti. 684 00:48:21,143 --> 00:48:22,268 - De nuevo ? 685 00:48:22,434 --> 00:48:23,768 Risas. 686 00:48:23,976 --> 00:48:26,893 Todas las noches, y cada vez más bella. 687 00:48:28,018 --> 00:48:30,226 Tenía razón, estaba pensando en él. 688 00:48:30,434 --> 00:48:33,976 - Hola, mi belleza. Ven a ver estas flores. 689 00:48:36,184 --> 00:48:39,476 - ¿Pero por qué me toma? ¿Un monumento a los caídos? 690 00:48:43,143 --> 00:48:45,101 - Pero son orquídeas. 691 00:48:52,976 --> 00:48:53,851 Timbre de la puerta. 692 00:48:54,018 --> 00:48:55,393 - Qué es esto ? 693 00:48:55,559 --> 00:48:56,976 - Flores, señora. 694 00:48:58,018 --> 00:49:01,101 - Llévalos de vuelta. - ¿No recibiré propina? 695 00:49:01,268 --> 00:49:03,268 - Sí, sí. Espera, ya voy. 696 00:49:10,934 --> 00:49:15,559 - Pensé demasiado tarde que Las coronas no eran tu estilo. 697 00:49:15,726 --> 00:49:17,268 ¿No me culpas? 698 00:49:18,393 --> 00:49:19,351 - ¿Fuiste tú? 699 00:49:20,268 --> 00:49:21,851 - ¿Almorzamos? - No. 700 00:49:22,018 --> 00:49:23,101 - ¿Cenamos? - No. 701 00:49:23,268 --> 00:49:24,226 - ¿Cenamos? - No. 702 00:49:25,018 --> 00:49:27,309 - ¿Pero nunca comes? 703 00:49:31,351 --> 00:49:33,851 Bossa-nova. 704 00:49:34,018 --> 00:49:37,768 ... 705 00:49:37,934 --> 00:49:40,309 - si de ti a mi solo hay un paso 706 00:49:40,476 --> 00:49:42,934 Es el paso de la bossa nova 707 00:49:43,101 --> 00:49:45,351 Es el paso de la bossa nova 708 00:49:45,518 --> 00:49:47,851 De la bossa nova 709 00:49:48,018 --> 00:49:49,226 Pero de ti a mi 710 00:49:49,393 --> 00:49:52,893 no pretendo No ser un Casanova 711 00:49:53,059 --> 00:49:55,351 No ser un Casanova 712 00:49:55,518 --> 00:49:57,809 No es un Casanova 713 00:49:57,976 --> 00:50:01,893 Esta es toda nuestra diferencia 714 00:50:02,059 --> 00:50:03,226 - ¡Hola Thierry! 715 00:50:03,393 --> 00:50:04,851 - ¡Hola, Jean-Loup! 716 00:50:05,018 --> 00:50:07,684 ... 717 00:50:07,851 --> 00:50:09,434 - ¡Hola, Jean-Loup! 718 00:50:09,643 --> 00:50:14,309 ... 719 00:50:14,476 --> 00:50:15,809 - Buenas noches. - Buenas noches. 720 00:50:15,976 --> 00:50:17,601 - Dodo y Paul, lo sé. 721 00:50:17,768 --> 00:50:21,393 La pobre multimillonaria y su poeta, Ya no se vende. 722 00:50:21,559 --> 00:50:24,018 Está desgastado como el debutante brasileño. 723 00:50:24,184 --> 00:50:27,643 Desde el momento en que ella ha estado dando vueltas... Esta noche no hay nadie allí. 724 00:50:27,809 --> 00:50:29,726 - Está todo París. - Eso es lo que estoy diciendo. 725 00:50:29,893 --> 00:50:32,559 ¡Ah! Así que digamos. ¿Quién es la chica? 726 00:50:35,934 --> 00:50:38,268 - Persona. No lo sabemos. 727 00:50:38,434 --> 00:50:41,018 - Ella baila con él, se convirtió en alguien. 728 00:50:41,226 --> 00:50:48,393 ... 729 00:50:48,559 --> 00:50:50,768 - ¿Crees que durará? ambos? 730 00:50:50,934 --> 00:50:54,851 - Espera a que empiece. - Ya ha empezado bien, ¿verdad? 731 00:50:55,018 --> 00:50:56,434 Música suave. 732 00:50:56,601 --> 00:50:58,059 ¡Oh, cariño, una canción lenta! 733 00:50:59,518 --> 00:51:01,226 ¿Es tan rico? 734 00:51:01,393 --> 00:51:04,309 - Aún más. Estaré feliz por ella. 735 00:51:04,476 --> 00:51:11,768 ... 736 00:51:11,934 --> 00:51:15,018 - Buenas noches. - Vas a perder tu clip. 737 00:51:16,101 --> 00:51:17,351 - "Tu clip"... 738 00:51:18,059 --> 00:51:19,893 - Lo siento. ¿Por favor? 739 00:51:21,601 --> 00:51:25,226 - GRACIAS. Tu foto en el periódico. - ¡Qué suerte! 740 00:51:25,434 --> 00:51:28,809 ... 741 00:51:28,976 --> 00:51:31,184 - Tenías razón, funciona. 742 00:51:31,351 --> 00:51:33,893 - Oye, tengo una idea. - Yo también. 743 00:51:34,059 --> 00:51:37,184 - Dime. - No. Tú primero. 744 00:51:37,351 --> 00:51:41,893 - Te lo diré en casa. - Creo que tengo la misma idea. 745 00:51:43,059 --> 00:51:45,726 - Lo has adivinado. - Pero sí. 746 00:51:47,601 --> 00:51:49,476 - Adiós. - Adiós. 747 00:51:50,851 --> 00:51:53,643 - Durante mi ausencia, Pensé en ti. 748 00:51:53,809 --> 00:51:54,976 - Jean-Loup... 749 00:51:55,851 --> 00:51:57,976 Está aburrida. - Oh ! ¿Estás aburrido? 750 00:51:58,143 --> 00:52:00,809 - ¡No me gusta esta caja! 751 00:52:00,976 --> 00:52:01,976 - No llores. 752 00:52:02,143 --> 00:52:06,018 - ¿Vendrás a verme a Río? - Sí, iremos. 753 00:52:06,226 --> 00:52:10,351 - Oh ! ¿Más whisky? - ¡Sí! Más whisky. 754 00:52:11,601 --> 00:52:14,934 Sí querido. No hay nada más que hacer aquí. 755 00:52:15,101 --> 00:52:17,018 - Dormir. - ¿A esta hora? 756 00:52:17,184 --> 00:52:20,184 ¿Estás cansado? - No, no tanto. 757 00:52:20,351 --> 00:52:24,643 Para ti, es así todas las noches. - Tienes que divertirte. 758 00:52:24,809 --> 00:52:27,726 Soy alegre, divertida. Todos mis amigos lo dicen. 759 00:52:27,893 --> 00:52:30,809 y mis amigos son gente encantadora. 760 00:52:30,976 --> 00:52:31,809 - ¡Jean-Loup! 761 00:52:31,976 --> 00:52:34,851 - Tengo cientos de ellos, en todo el mundo. 762 00:52:38,643 --> 00:52:42,601 No me mires así, me vas a poner triste. 763 00:52:46,101 --> 00:52:48,143 Tú, al menos, te atreves a estar triste. 764 00:52:48,309 --> 00:52:50,809 Eso es lo que me gusta de ti. 765 00:52:51,018 --> 00:52:53,309 - ¿Se lo contamos? - Si. 766 00:52:54,434 --> 00:52:58,226 acabamos de entender que nos amamos. 767 00:52:58,393 --> 00:53:02,934 - En la riqueza y la pobreza, podemos ser felices. 768 00:53:04,559 --> 00:53:06,809 - ¡a beber! Todos se aman. 769 00:53:06,976 --> 00:53:08,976 Música rítmica. 770 00:53:09,143 --> 00:53:19,142 ... 771 00:53:20,226 --> 00:53:23,476 - Vamos, orquesta, ¡calienta, calienta! 772 00:53:24,393 --> 00:53:26,893 Tienes que divertirte. Están felices. 773 00:53:27,059 --> 00:53:28,934 Se aman durante al menos 8 días. 774 00:53:29,101 --> 00:53:30,809 - Me siento demasiado solo. 775 00:53:31,518 --> 00:53:32,976 Solo. 776 00:53:33,143 --> 00:53:36,434 Tienes que amarme. Tienes que amarme. 777 00:53:36,601 --> 00:53:37,809 A nadie le gusto. 778 00:53:37,976 --> 00:53:42,768 - ¿Cómo no voy a quererte? ¿Cada vez es más bueno para mí? 779 00:53:43,684 --> 00:53:45,768 - Ariane, ríe, ríe. 780 00:53:45,934 --> 00:53:47,768 Ríete, nos estamos divirtiendo. 781 00:53:47,934 --> 00:53:49,018 Ríete, Ariane. 782 00:53:49,184 --> 00:53:51,476 Tipo. Tipo. Tipo. 783 00:53:53,184 --> 00:53:55,976 Aquí vamos. Vamos ! 784 00:53:56,143 --> 00:54:00,476 ... 785 00:54:00,684 --> 00:54:02,309 - Lo que me gustaría... 786 00:54:03,601 --> 00:54:05,309 es volver a ser bella. 787 00:54:05,476 --> 00:54:08,976 - Pero la belleza, en estos días, es tan fácil 788 00:54:09,143 --> 00:54:10,809 y tan sobrevalorado. 789 00:54:12,684 --> 00:54:22,683 ... 790 00:54:37,559 --> 00:54:40,184 Suena el teléfono. 791 00:54:42,309 --> 00:54:43,726 ... 792 00:54:43,893 --> 00:54:47,351 - Antes, en este momento, Ya estaba entrenando. 793 00:54:48,268 --> 00:54:50,768 600 francos la hora, A crédito. 794 00:54:51,726 --> 00:54:54,559 Ahora es coraje a quien extraño. 795 00:54:56,018 --> 00:54:58,476 Noche divertida, chico divertido. 796 00:54:59,268 --> 00:55:01,726 No antipático, encantador. 797 00:55:03,726 --> 00:55:06,559 Antes, el teléfono nunca sonó. 798 00:55:06,726 --> 00:55:08,226 ¿Quién me hubiera llamado? 799 00:55:08,393 --> 00:55:11,518 Hoy habia alguien quien pensó en mi, 800 00:55:11,684 --> 00:55:15,476 alguien que me gustaba porque estaba triste. 801 00:55:15,684 --> 00:55:25,683 ... 802 00:55:29,684 --> 00:55:35,809 ... 803 00:55:40,184 --> 00:55:43,101 - Es un gran éxito. - Un cierto éxito. 804 00:55:43,268 --> 00:55:45,226 - nunca respondes por teléfono? 805 00:55:45,393 --> 00:55:48,518 - Me impediste dormir. - ¿Perdí? 806 00:55:48,684 --> 00:55:51,643 Nada en mí te agrada, nada te interesa. 807 00:55:51,809 --> 00:55:54,351 Perfecto. El cajonero. 808 00:55:54,518 --> 00:55:56,851 ella es mi madre quien me llamó así. 809 00:55:58,101 --> 00:56:01,726 Disculpe lo de anoche. No te conocía bien. 810 00:56:01,893 --> 00:56:03,684 Buena suerte esta noche. 811 00:56:03,851 --> 00:56:07,101 Te envié una flor. - GRACIAS. 812 00:56:08,059 --> 00:56:10,309 - dado su nuevo número, 813 00:56:10,476 --> 00:56:12,268 te gustaría más 814 00:56:12,476 --> 00:56:16,143 que no estoy allí. - Es bueno haberlo pensado. 815 00:56:16,351 --> 00:56:18,518 - Soy delicada. Soy mejor que eso. 816 00:56:18,726 --> 00:56:19,684 - Lo sé. 817 00:56:19,893 --> 00:56:20,976 - Sabes ? 818 00:56:23,101 --> 00:56:24,643 Cuidado con no 819 00:56:24,851 --> 00:56:25,934 engañarte. 820 00:56:26,143 --> 00:56:29,851 Ariane, no hubo suerte anoche. Conozcámonos. 821 00:56:30,018 --> 00:56:31,684 Dame una oportunidad. 822 00:56:32,684 --> 00:56:36,351 - Si existe la posibilidad, ¿Quién se lo da a quién? 823 00:56:36,518 --> 00:56:38,809 - Un conductor te estará esperando. en la salida. 824 00:56:38,976 --> 00:56:42,976 te prepararé una noche maravillosa. 825 00:56:43,184 --> 00:56:44,934 Música exótica. 826 00:56:45,101 --> 00:56:47,809 *-Muñeca La Rosa. 827 00:56:47,976 --> 00:56:49,559 ... 828 00:56:49,726 --> 00:56:52,559 Muñeca La Rosa. 829 00:56:52,726 --> 00:57:02,725 ... 830 00:58:13,768 --> 00:58:15,434 -¡Pablo! - ¿Cómo es ella? 831 00:58:15,601 --> 00:58:16,434 - Increíble. 832 00:58:16,601 --> 00:58:18,101 - ¿Tiene miedo escénico? - A ella no le importa. 833 00:58:18,268 --> 00:58:21,018 - No es normal. Ve a verla, rápido. 834 00:58:23,601 --> 00:58:26,309 Va a ser ella. A por ello. Eso es ametralladora. 835 00:58:27,351 --> 00:58:30,434 - Entonces digamos, Pones el paquete en el mouse. 836 00:58:30,601 --> 00:58:33,476 - Cuando la veas, lo entenderás. 837 00:58:33,684 --> 00:58:35,601 Música rítmica. 838 00:58:35,768 --> 00:58:39,893 ... 839 00:58:40,101 --> 00:58:42,143 - ¡Oh, mierda! - Como dices. 840 00:58:42,351 --> 00:58:52,350 ... 841 01:00:02,434 --> 01:00:03,809 Aplausos. 842 01:00:03,976 --> 01:00:05,851 ... 843 01:00:06,018 --> 01:00:08,476 - Dile a Ariane para venir a mi oficina. 844 01:00:08,643 --> 01:00:09,643 - Bien, señor Paul. 845 01:00:12,601 --> 01:00:16,893 - Cariño, eres maravillosa. Eres mi "sucesor". 846 01:00:17,059 --> 01:00:19,684 te presento el nuevo Dodo Volupt�. 847 01:00:19,851 --> 01:00:22,268 el otro ya no esta sólo un recuerdo. 848 01:00:22,434 --> 01:00:25,351 - Te pregunta el señor Paul. - Ve a que te feliciten. 849 01:00:25,518 --> 01:00:26,476 - a mí. 850 01:00:26,643 --> 01:00:27,768 Les vamos a mostrar algunos, 851 01:00:27,934 --> 01:00:30,976 eliminación de hojas. - Y una nalga triste. 852 01:00:31,143 --> 01:00:32,393 - Eres genial. 853 01:00:32,559 --> 01:00:34,684 Incluso aprendiste palabras que duelen. 854 01:00:36,393 --> 01:00:39,601 ¡Qué bonito! Al menos sabe cómo vivir. 855 01:00:39,768 --> 01:00:41,476 Vale varios ladrillos. 856 01:00:41,643 --> 01:00:43,309 - ¿Millones? - ¿Así que lo que? 857 01:00:43,476 --> 01:00:45,601 - No puedo. Está loco. 858 01:00:45,768 --> 01:00:49,643 - No. Es rico. - ¿Vas a cenar con él esta noche? 859 01:00:49,809 --> 01:00:50,643 - Sí. 860 01:00:50,809 --> 01:00:53,393 - Ponte bella. Los tipos así no abundan. 861 01:00:53,559 --> 01:00:56,768 - ¡Ay! ¡Ay tres veces! 862 01:00:56,934 --> 01:01:01,809 - No más que mujeres de calidad. - ¿Estás diciendo eso por mí? 863 01:01:01,976 --> 01:01:03,226 Me voy. Despedida. 864 01:01:07,059 --> 01:01:09,351 ¿No me están frenando ahora? 865 01:01:09,559 --> 01:01:12,559 - Te acuerdas de la pequeña villa morisca? 866 01:01:12,726 --> 01:01:14,726 - ¿El pequeño, así? - Sí. 867 01:01:14,893 --> 01:01:17,393 Lo alquilé por 2 meses este verano. - ¿No es broma? 868 01:01:17,559 --> 01:01:21,059 - Adentro te haré algo que realmente te guste: 869 01:01:21,226 --> 01:01:24,643 chucrut. - ¡Oh! Es maravilloso. Te adoro. 870 01:01:33,268 --> 01:01:34,434 - Comandante Denis. 871 01:01:34,601 --> 01:01:36,851 Bienvenido a bordo. 872 01:01:37,018 --> 01:01:38,643 Si quieres pasar. 873 01:01:41,768 --> 01:01:51,767 ... 874 01:02:09,143 --> 01:02:12,476 - Por lo general, es una caja muy ruidosa. 875 01:02:12,643 --> 01:02:15,684 Pero esta noche, para nosotros, quedará en silencio. 876 01:02:15,851 --> 01:02:17,184 Estaremos allí solos. 877 01:02:17,351 --> 01:02:20,851 - No tenemos que escondernos. - ¿Está seguro? 878 01:02:21,559 --> 01:02:22,851 - Jean-Loup... 879 01:02:24,101 --> 01:02:26,726 - ¿No te gusta? - Sí, mucho. 880 01:02:26,893 --> 01:02:29,059 - Entonces, ¿por qué me lo niegas? 881 01:02:30,184 --> 01:02:32,101 - Es demasiado importante. 882 01:02:32,268 --> 01:02:33,809 - ¿“Demasiado importante”? 883 01:02:34,768 --> 01:02:36,559 ¿Quién eres? ¿De dónde es? 884 01:02:36,726 --> 01:02:39,684 Soñé contigo. - Un sueño divertido. 885 01:02:39,851 --> 01:02:42,809 - No quieres nada de mí. ¿Por qué estás aquí? 886 01:02:42,976 --> 01:02:44,518 - Déjame ir. 887 01:02:47,059 --> 01:02:48,018 - Ariadna. 888 01:02:48,643 --> 01:02:50,768 ¿Qué dije? ¿Te lastimé? 889 01:02:50,976 --> 01:02:52,434 ¡Ariana! 890 01:03:01,184 --> 01:03:04,601 - Finalmente, El dinero complica mucho las cosas. 891 01:03:08,851 --> 01:03:11,476 - Pero no. No deberías creer eso. 892 01:03:12,518 --> 01:03:14,351 - Es demasiado fácil. 893 01:03:14,518 --> 01:03:17,684 Hoy, esta joya. Mañana, un collar. 894 01:03:17,851 --> 01:03:19,851 Y te atamos. 895 01:03:20,018 --> 01:03:22,684 No, Jean-Loup. Yo no. 896 01:03:23,309 --> 01:03:24,434 Está usted equivocado. 897 01:03:25,184 --> 01:03:28,351 - Ariadna, perdóname. Sólo soy una persona torpe. 898 01:03:31,059 --> 01:03:32,809 - No pensemos más en eso. 899 01:03:34,768 --> 01:03:35,934 - Amigos ? 900 01:03:37,101 --> 01:03:38,809 Bueno, bailemos. 901 01:03:38,976 --> 01:03:40,518 *Bosa nova. 902 01:03:40,684 --> 01:03:48,684 ... 903 01:03:48,851 --> 01:03:51,393 Es tan difícil para conocernos. 904 01:03:52,893 --> 01:03:54,726 Especialmente con un ángel. 905 01:03:54,893 --> 01:04:00,059 ... 906 01:04:00,226 --> 01:04:03,226 Soy tan vago cobarde, 907 01:04:03,893 --> 01:04:05,476 un poco mentiroso. 908 01:04:06,393 --> 01:04:07,684 - ¿Eso es todo? 909 01:04:08,434 --> 01:04:12,518 - Cuando quiero algo, Lo necesito...absolutamente. 910 01:04:12,684 --> 01:04:16,476 - Jean-Loup, esta tarde, Me gustaría otra música. 911 01:04:16,643 --> 01:04:20,018 quiero sentarme a tu lado y escucha. 912 01:04:20,184 --> 01:04:22,518 - Es maravilloso. Esperar. 913 01:04:22,684 --> 01:04:32,683 ... 914 01:04:37,934 --> 01:04:40,851 *Música suave de piano. 915 01:04:41,059 --> 01:04:48,559 ... 916 01:04:48,726 --> 01:04:49,851 ¿Te gusta? 917 01:04:50,434 --> 01:04:52,184 - Me lo sé de memoria. 918 01:04:53,018 --> 01:04:54,309 Estábamos bailando. 919 01:04:55,809 --> 01:04:57,101 Fue difícil. 920 01:04:59,893 --> 01:05:03,684 - Para mí nada fue difícil. Me bastó con nacer. 921 01:05:03,851 --> 01:05:05,309 El banco se casó azúcares. 922 01:05:05,476 --> 01:05:08,226 Un heredero de azúcar casado una joven con cara de hojalata. 923 01:05:08,393 --> 01:05:11,476 Y la descendencia del banco de estaño y azúcar se casó 924 01:05:11,643 --> 01:05:14,184 con los altos hornos forja y acero. 925 01:05:14,351 --> 01:05:18,518 Y tienes el resultado cerca de ti de todos estos matrimonios por amor. 926 01:05:19,184 --> 01:05:20,643 Hijo único. 927 01:05:22,518 --> 01:05:24,726 - Pobre niño rico. 928 01:05:25,559 --> 01:05:27,434 - Pobre niña hermosa. 929 01:05:28,893 --> 01:05:30,684 - “El Príncipe y la Pastora”. 930 01:05:31,309 --> 01:05:33,184 Era el título de un ballet. 931 01:05:33,351 --> 01:05:34,893 - ¿Y terminó bien? 932 01:05:35,934 --> 01:05:37,934 - Era un cuento de hadas. 933 01:05:38,143 --> 01:05:48,142 ... 934 01:05:48,893 --> 01:05:51,893 - Es raro. Estoy casi feliz. 935 01:05:52,518 --> 01:05:53,684 Y tú ? 936 01:05:53,851 --> 01:05:55,059 - Me siento bien. 937 01:05:55,684 --> 01:05:56,976 - Ariadna... 938 01:05:57,143 --> 01:06:07,142 ... 939 01:06:40,518 --> 01:06:43,351 Sirena de niebla. 940 01:06:46,809 --> 01:06:50,226 El pequeño día gris. El crucero de primera hora de la mañana. 941 01:06:50,393 --> 01:06:51,684 Hora de las cucarachas. 942 01:06:54,393 --> 01:06:56,393 El momento en que tengo miedo de volver a casa. 943 01:06:58,643 --> 01:06:59,518 Mirar. 944 01:07:00,143 --> 01:07:01,476 Notre Dame. 945 01:07:01,643 --> 01:07:03,476 Como en una postal. 946 01:07:05,643 --> 01:07:07,434 me parece que te amo. 947 01:07:09,268 --> 01:07:12,184 - Yo también. Tal vez. 948 01:07:13,018 --> 01:07:15,184 - Ahora, es muy diferente. 949 01:07:16,143 --> 01:07:18,309 ¿podrías ¿Rechazarme una rosa? 950 01:07:25,393 --> 01:07:26,518 - Es gracioso. 951 01:07:27,143 --> 01:07:28,976 lo tienes todo, 952 01:07:29,143 --> 01:07:32,018 y tú también estás solo, tan perdido como yo. 953 01:07:38,934 --> 01:07:40,226 - Gracias, Ariane. 954 01:07:41,184 --> 01:07:42,976 - Dijo gracias. 955 01:07:43,643 --> 01:07:47,184 Pensé que era fuerte y pensé que era débil. 956 01:07:47,393 --> 01:07:52,018 Él fue quien me enseñó... París, su París, 957 01:07:52,184 --> 01:07:55,268 su propio París. Peligroso, este París. 958 01:07:55,434 --> 01:07:57,268 Es un engranaje. 959 01:07:57,434 --> 01:07:59,101 Nos quedamos con el principio y luego... 960 01:08:00,476 --> 01:08:04,559 Es tan fácil de aceptar, para complacer. 961 01:08:04,726 --> 01:08:06,643 Música jazz rítmica. 962 01:08:06,809 --> 01:08:16,808 ... 963 01:08:18,434 --> 01:08:19,268 Disparo. 964 01:08:21,226 --> 01:08:22,059 ... 965 01:08:25,643 --> 01:08:26,726 ... 966 01:08:26,934 --> 01:08:36,933 ... 967 01:08:37,309 --> 01:08:39,434 Le cogí gusto a todo, 968 01:08:39,643 --> 01:08:41,726 Incluso en noches estúpidas. 969 01:08:41,893 --> 01:08:51,892 ... 970 01:09:23,684 --> 01:09:26,976 Agradable, después de las afrentas, sentirse alguien. 971 01:09:27,851 --> 01:09:31,476 Agradable, después de la miseria, verse famoso. 972 01:09:32,101 --> 01:09:34,018 Para ser reconocido, 973 01:09:34,184 --> 01:09:37,434 terminamos olvidándonos por qué somos reconocidos. 974 01:09:38,684 --> 01:09:42,559 Todo se mezcla. Noche, día. 975 01:09:45,684 --> 01:09:55,683 ... 976 01:10:14,518 --> 01:10:15,976 - ¿Me amas? 977 01:10:16,143 --> 01:10:18,559 No me digas que no. Estaría triste. 978 01:10:22,101 --> 01:10:24,476 - Lo necesitas mucho que te amamos. 979 01:10:25,101 --> 01:10:28,559 - Para mí es vital. ¿Lo entiendes? Vital. 980 01:10:28,726 --> 01:10:30,976 Si no me aman, me muero. 981 01:10:31,143 --> 01:10:33,726 - Más bien necesito amar. 982 01:10:33,893 --> 01:10:37,559 - Todo se reduce a lo mismo, ¿verdad? - No, no del todo. 983 01:10:38,976 --> 01:10:41,059 ¿Me miras cuando duermo? 984 01:10:41,226 --> 01:10:42,976 - Cuando tú duermes, yo duermo. 985 01:10:46,643 --> 01:10:49,851 - a menudo me quedo minutos mirándote. 986 01:10:50,018 --> 01:10:53,184 levanto la tapa si tienes frio. 987 01:10:53,351 --> 01:10:55,559 Te lo quitaré si tienes demasiado calor. 988 01:10:55,726 --> 01:10:58,934 - Es exactamente así que debes amarme. 989 01:10:59,101 --> 01:11:00,726 - Voy a tratar de. 990 01:11:09,268 --> 01:11:10,434 - Si quieres. 991 01:11:11,143 --> 01:11:14,726 No bebamos demasiado porque, después, Nos hacemos preguntas divertidas. 992 01:11:14,893 --> 01:11:18,476 - Tienes razón. Siempre nos preguntamos demasiado. 993 01:11:31,101 --> 01:11:33,518 Jugamos al “Feliz Cumpleaños”. 994 01:11:33,684 --> 01:11:35,184 Aplausos. 995 01:11:35,351 --> 01:11:37,059 - Feliz cumpleaños, cariño. 996 01:11:37,226 --> 01:11:39,934 ... 997 01:11:40,101 --> 01:11:41,809 - Podrías resfriarte. 998 01:11:42,726 --> 01:11:44,268 - ¡Oh, Jean-Loup! 999 01:11:45,143 --> 01:11:46,351 - Feliz cumpleaños. 1000 01:11:46,518 --> 01:11:47,393 - Su visón, 1001 01:11:47,559 --> 01:11:48,559 Le quedan 10 años. 1002 01:11:48,726 --> 01:11:51,393 - Sólo 3 visones desgastar a una mujer. 1003 01:11:51,559 --> 01:11:54,143 - Tenía mucho más. - ¡Nunca lo digas! 1004 01:11:55,268 --> 01:11:57,184 - Ella va a tener una gran sorpresa. 1005 01:11:57,351 --> 01:11:58,809 - Sé lo que es. 1006 01:12:03,184 --> 01:12:04,518 - Satisfecho ? 1007 01:12:04,684 --> 01:12:05,851 Feliz ? 1008 01:12:06,643 --> 01:12:08,309 - Algo así. 1009 01:12:08,476 --> 01:12:10,018 - ¿Qué estabas pensando? 1010 01:12:10,643 --> 01:12:12,309 - a otros cumpleaños. 1011 01:12:12,476 --> 01:12:14,143 - El próximo será suntuoso. 1012 01:12:14,351 --> 01:12:16,976 1.000 personas enmascaradas para no verles la cara. 1013 01:12:17,143 --> 01:12:18,184 Y al final, 1014 01:12:18,351 --> 01:12:21,184 maravillosos, fuegos artificiales. 1015 01:12:21,351 --> 01:12:22,601 Quieres ? 1016 01:12:22,768 --> 01:12:24,059 - ¿Fuegos artificiales? 1017 01:12:24,768 --> 01:12:27,226 ya tuve uno para un cumpleaños. 1018 01:12:28,268 --> 01:12:30,934 Una hermosa. Yo era pequeño. 1019 01:12:31,101 --> 01:12:33,476 Eran hermosos estos cohetes. las bombas. 1020 01:12:34,184 --> 01:12:35,851 Columnas en llamas. 1021 01:12:36,018 --> 01:12:38,143 "Feliz cumpleaños." 1022 01:12:38,309 --> 01:12:40,434 Padres, casa. Lo perdí todo ese día. 1023 01:12:40,601 --> 01:12:42,309 - Lo siento, cariño. 1024 01:12:43,351 --> 01:12:44,518 - Este abrigo... 1025 01:12:44,684 --> 01:12:46,851 - Es muy caro, lo sé. 1026 01:12:47,018 --> 01:12:48,934 Hazme un favor. No me molestes. 1027 01:12:49,101 --> 01:12:50,268 - ¡No en ese tono! 1028 01:12:50,434 --> 01:12:51,559 - Disculpe. 1029 01:12:51,726 --> 01:12:55,018 Dondequiera que haya bombas, mi familia está involucrada en esto. 1030 01:12:55,184 --> 01:12:56,726 Eso es recuperación. 1031 01:12:58,268 --> 01:13:02,184 - En el fondo, el cinismo es bueno. Me enseñas muchas cosas. 1032 01:13:02,351 --> 01:13:05,226 - Mi familia, Voy a verla mañana: convocada. 1033 01:13:05,393 --> 01:13:07,684 De vez en cuando, Eso es lo que necesitan. 1034 01:13:07,851 --> 01:13:10,518 Una tarde sola sin mí, ¿puedes? 1035 01:13:10,684 --> 01:13:11,893 - Voy a tratar de. 1036 01:13:12,059 --> 01:13:14,226 Pablo, ¿te vas? 1037 01:13:14,393 --> 01:13:17,726 - Tengo una chica que ver en un cabaret de Montmartre. 1038 01:13:17,893 --> 01:13:19,684 - En Montmartre, la buena idea! 1039 01:13:19,851 --> 01:13:20,893 Nos vamos todos. 1040 01:13:21,809 --> 01:13:24,601 ¡Deodat! ¡Deodat! 1041 01:13:24,768 --> 01:13:26,226 - Debe ser sórdido. 1042 01:13:26,393 --> 01:13:28,934 - Todas las cajas lo son. ¿Allí o en otro lugar? 1043 01:13:29,143 --> 01:13:30,476 Explosión. 1044 01:13:31,101 --> 01:13:33,351 - Es hermosa esta Ariane. 1045 01:13:33,518 --> 01:13:35,184 - Es la estrella de Crazy. 1046 01:13:35,351 --> 01:13:37,643 - Y el abrigo, él vale millones. 1047 01:13:37,809 --> 01:13:40,643 - Buen día. Cuando sea posible, ven a mi casa. 1048 01:13:40,809 --> 01:13:42,268 - Gracias, señor Paul. 1049 01:13:45,684 --> 01:13:47,476 - Somos muy notados. 1050 01:13:48,726 --> 01:13:49,851 - Es horrible. 1051 01:13:50,018 --> 01:13:51,809 - Para qué ? 1052 01:13:51,976 --> 01:13:54,184 ¡Oh, no! No bebas aquí. 1053 01:13:54,351 --> 01:13:56,351 - ¿Están sucios los vasos? 1054 01:13:56,559 --> 01:13:58,101 Música de jazz. 1055 01:13:58,268 --> 01:14:08,267 ... 1056 01:14:17,018 --> 01:14:19,809 - Es una locura. Ella es divertida, ¿no? 1057 01:14:19,976 --> 01:14:21,059 -Crevante. 1058 01:14:21,226 --> 01:14:23,434 - tan asqueroso eso es genial. 1059 01:14:23,601 --> 01:14:24,476 ¿Eh, Dodo? 1060 01:14:24,643 --> 01:14:27,434 - No te rías. Tiene que ganarse la vida. 1061 01:14:27,601 --> 01:14:30,684 - no lo creí que podría existir. 1062 01:14:30,851 --> 01:14:31,768 Jean-Loup, 1063 01:14:31,934 --> 01:14:34,809 estas chicas empiezan o terminar asi? 1064 01:14:36,393 --> 01:14:46,392 ... 1065 01:15:21,226 --> 01:15:23,268 Piano. 1066 01:15:23,434 --> 01:15:25,309 - No quieres hablarme? 1067 01:15:26,309 --> 01:15:27,601 ¿Estás enojado? 1068 01:15:27,768 --> 01:15:29,143 ... 1069 01:15:29,309 --> 01:15:30,809 Es maravilloso, eso es todo. 1070 01:15:30,976 --> 01:15:33,309 ... 1071 01:15:33,476 --> 01:15:35,684 No te he olvidado, ¿sabes? 1072 01:15:36,976 --> 01:15:40,351 Pienso en ti a menudo. Sólo... 1073 01:15:40,518 --> 01:15:43,101 - Sólo que hay vida. La vida. 1074 01:15:43,268 --> 01:15:44,559 Tu vida. 1075 01:15:45,476 --> 01:15:47,351 Aplausos. 1076 01:15:47,518 --> 01:15:49,476 realmente les gusta mi música. 1077 01:15:49,643 --> 01:15:52,018 Y si hablo, Juego menos bien. 1078 01:15:54,226 --> 01:15:56,393 Uno, dos, tres, cuatro... 1079 01:15:56,559 --> 01:15:58,518 cuantos meses ¿no viniste? 1080 01:15:58,684 --> 01:16:00,101 - No sé. 1081 01:16:00,268 --> 01:16:02,643 Hace mucho tiempo. Muy largo. 1082 01:16:02,809 --> 01:16:05,393 Música de jazz. 1083 01:16:05,559 --> 01:16:06,809 - Leo los periódicos. 1084 01:16:06,976 --> 01:16:08,684 Y aquí estamos hablando. 1085 01:16:08,851 --> 01:16:11,018 Y cuando eres tú, Yo escucho. 1086 01:16:11,184 --> 01:16:13,393 - ¿Así que lo que? - ¿Escocés? 1087 01:16:13,559 --> 01:16:14,851 2 whiskys. 1088 01:16:15,018 --> 01:16:17,726 sé que lo sabes mucha gente. 1089 01:16:17,893 --> 01:16:19,768 Eres muy conocido. 1090 01:16:19,934 --> 01:16:21,226 Todo está bien para ti. 1091 01:16:21,393 --> 01:16:22,684 - Estabas equivocado. 1092 01:16:22,851 --> 01:16:25,768 la tira, Fue todo un trabajo para mí. 1093 01:16:27,101 --> 01:16:29,309 - ¿Cómo funciona el baile? 1094 01:16:29,476 --> 01:16:32,643 - Muy bien. - ¿Sigues entrenando? 1095 01:16:32,809 --> 01:16:34,059 - Por supuesto. 1096 01:16:34,226 --> 01:16:35,768 - Has canjeado tus zapatillas? 1097 01:16:35,934 --> 01:16:39,726 - Nuevos e indestructibles. Los puse debajo de un globo terráqueo. 1098 01:16:42,226 --> 01:16:44,226 - Hay que tener cuidado. 1099 01:16:44,393 --> 01:16:47,434 El visón es caro. Especialmente uno como este. 1100 01:16:48,059 --> 01:16:51,684 - Si alguien que te ama y quien amas te da un regalo, 1101 01:16:51,851 --> 01:16:52,934 ¿Deberías rechazarlo? 1102 01:16:53,101 --> 01:16:56,101 - Oh, ¿es un regalo? - Sí, es un regalo. 1103 01:16:56,268 --> 01:16:58,268 ¿Qué puedes entender todo eso? 1104 01:16:58,434 --> 01:17:00,434 ¿Allí, completamente solo, en tu agujero? 1105 01:17:00,601 --> 01:17:02,726 - Para qué ? - Sólo vives para tu jazz... 1106 01:17:02,893 --> 01:17:04,268 - ¿Por qué estás enojado? 1107 01:17:04,434 --> 01:17:08,226 Todo está bien. Tu amas. Te amamos. 1108 01:17:08,393 --> 01:17:09,684 Entonces... 1109 01:17:09,851 --> 01:17:19,850 ... 1110 01:17:21,476 --> 01:17:22,601 ¿Te vas? 1111 01:17:22,768 --> 01:17:24,809 - Sí. Eso es mejor. 1112 01:17:24,976 --> 01:17:29,018 - Si ves a la chica que estaba bailando, le dices que me gusta, 1113 01:17:29,184 --> 01:17:32,184 que me gustaria que ella volviera Escucha mi piano. 1114 01:17:32,351 --> 01:17:33,309 Quieres ? 1115 01:17:33,476 --> 01:17:35,851 - La idiota, está muerta. 1116 01:17:36,018 --> 01:17:46,017 ... 1117 01:17:47,518 --> 01:17:49,726 Sí, Pablo. Disculpe, ya voy. 1118 01:17:51,101 --> 01:17:53,476 Llego tarde al ensayo. 1119 01:17:57,184 --> 01:17:59,101 - Es verdad que trabajas. 1120 01:17:59,268 --> 01:18:02,559 Es hermoso. Es un trabajo noble. 1121 01:18:02,726 --> 01:18:05,726 Incluso cuando consiste para desnudarse. 1122 01:18:05,934 --> 01:18:08,559 Hay que saber hacerlo. No sé cómo hacer nada. 1123 01:18:08,726 --> 01:18:11,893 Es su culpa. Sigo con lo que me interesa. 1124 01:18:12,059 --> 01:18:12,934 golf, polo, 1125 01:18:13,101 --> 01:18:13,934 bailar... 1126 01:18:15,434 --> 01:18:16,726 amor. 1127 01:18:19,518 --> 01:18:20,351 - Jean-Loup... 1128 01:18:20,518 --> 01:18:23,809 - “Play-boy”, el niño con el que jugamos. 1129 01:18:23,976 --> 01:18:27,559 Sí, quiero envejecer jugando, No es que me divierta. 1130 01:18:28,226 --> 01:18:31,268 Al menos esta claro y es menos molesto. 1131 01:18:31,434 --> 01:18:32,476 - Jean-Loup... 1132 01:18:33,101 --> 01:18:35,851 - Quédate. Estoy infeliz. 1133 01:18:36,018 --> 01:18:39,268 No me dejes solo. Por favor. 1134 01:18:39,434 --> 01:18:42,018 - No puedo, pero ven conmigo. 1135 01:18:42,184 --> 01:18:44,643 Vamos, vamos. Necesito tu opinión. 1136 01:18:51,726 --> 01:18:52,559 - Mira a. 1137 01:19:03,976 --> 01:19:05,934 Música jazz rítmica. 1138 01:19:06,101 --> 01:19:16,100 ... 1139 01:19:31,393 --> 01:19:32,476 - ¿Así que cómo estás? 1140 01:19:32,643 --> 01:19:33,934 - Es bueno. Seguir. 1141 01:19:35,059 --> 01:19:39,184 La pequeña vaca. Desde aquí ¡Qué ella me enseña mi oficio! 1142 01:19:39,393 --> 01:19:49,392 ... 1143 01:19:52,059 --> 01:19:53,393 ¿Adónde vas? 1144 01:19:53,559 --> 01:19:54,768 - Estoy ulcerado. 1145 01:19:54,934 --> 01:19:57,893 - Cállate y mira. Vale la pena. 1146 01:19:58,101 --> 01:20:08,100 ... 1147 01:20:09,393 --> 01:20:13,018 Vi mujeres del mundo, pero al lado de esta chica, 1148 01:20:13,184 --> 01:20:14,893 pueden volver a vestirse. 1149 01:20:15,059 --> 01:20:18,059 ¡Qué clase! ¡Qué estilo! ¡Qué distinción! 1150 01:20:18,226 --> 01:20:19,934 Se puede presentar en cualquier lugar. 1151 01:20:20,101 --> 01:20:21,351 - Sí, sí. 1152 01:20:23,226 --> 01:20:25,476 Absolutamente en todas partes. 1153 01:20:27,226 --> 01:20:37,225 ... 1154 01:20:46,018 --> 01:20:49,309 - No quiero verte más. Descanso 1155 01:20:49,518 --> 01:20:51,351 para estar en forma en la gran noche. 1156 01:20:57,601 --> 01:21:00,309 - ¿Aún está lejos? - No. ¿Para qué? 1157 01:21:00,476 --> 01:21:02,268 - Conduces como loco. 1158 01:21:02,434 --> 01:21:04,226 - me comporto como loco, si. 1159 01:21:04,393 --> 01:21:06,393 esta fiesta A 300 kilómetros de París, 1160 01:21:06,559 --> 01:21:09,184 en las personas que ni siquiera sabes... 1161 01:21:09,351 --> 01:21:11,893 - Del momento que los conoces... 1162 01:21:15,018 --> 01:21:25,017 ... 1163 01:21:33,851 --> 01:21:35,518 - Buenas noches, señorita. 1164 01:21:36,684 --> 01:21:39,143 Buen día señor. Se te espera. 1165 01:21:39,309 --> 01:21:41,434 - ¿Cenaron? - Sí, señor. 1166 01:21:41,601 --> 01:21:43,143 - Están en el salón principal. 1167 01:21:56,351 --> 01:21:57,476 - ¿Dónde estamos? 1168 01:21:57,643 --> 01:21:59,518 - En casa de mi familia. 1169 01:22:03,518 --> 01:22:06,226 - Sí, estaban todos allí, 1170 01:22:06,393 --> 01:22:08,809 preguntándose lo que hice en su casa. 1171 01:22:09,476 --> 01:22:14,559 Los azúcares, las minas, el banco, un poco de aristocracia, 1172 01:22:15,559 --> 01:22:17,434 y Dios el padre. 1173 01:22:18,351 --> 01:22:21,601 Sólo un rostro humano: la tía Olga. 1174 01:22:21,768 --> 01:22:24,851 - En tu juventud, eras un bromista. 1175 01:22:26,059 --> 01:22:28,476 - Sí. "Un bromista". 1176 01:22:28,643 --> 01:22:31,518 Lo pasé bien. 1177 01:22:31,684 --> 01:22:33,268 - Dejaste la escoba. 1178 01:22:35,601 --> 01:22:37,143 - ¡Qué gracioso es! 1179 01:22:37,309 --> 01:22:38,684 Es encantador. 1180 01:22:38,851 --> 01:22:41,226 ¿Quieres callarte? 1181 01:22:41,393 --> 01:22:43,434 No le escuche, señorita. 1182 01:22:43,601 --> 01:22:44,976 Es un monstruo. 1183 01:22:46,268 --> 01:22:48,393 Pero es muy bonito eso. 1184 01:22:48,559 --> 01:22:50,059 - es un regalo por Jean-Loup. 1185 01:22:50,226 --> 01:22:51,184 - Siempre lo había hecho 1186 01:22:51,393 --> 01:22:52,768 muy buen gusto. 1187 01:22:52,934 --> 01:22:54,976 Y tu presencia lo confirma. 1188 01:22:56,476 --> 01:22:57,393 Disculpenos, 1189 01:22:57,559 --> 01:22:59,643 pero tenemos que hablar, esta tarde. 1190 01:23:00,476 --> 01:23:02,309 - Nos vemos enseguida. 1191 01:23:02,476 --> 01:23:06,434 ¿Por qué ir a esta oficina? especialmente para decir una palabra: 1192 01:23:07,268 --> 01:23:08,393 si. 1193 01:23:08,559 --> 01:23:10,643 - estaba seguro que serías razonable. 1194 01:23:10,809 --> 01:23:12,851 - Bien hecho, Jean-Loup. - Esperar. 1195 01:23:13,684 --> 01:23:15,059 Ariane, tengo que explicártelo. 1196 01:23:15,226 --> 01:23:18,559 mordí la fortuna que me vino de mi madre. 1197 01:23:18,726 --> 01:23:19,726 - Y más. 1198 01:23:19,893 --> 01:23:20,726 - En efecto. 1199 01:23:20,893 --> 01:23:22,101 Lo crujiré rápidamente. 1200 01:23:22,268 --> 01:23:23,101 - Más bien, sí. 1201 01:23:23,268 --> 01:23:25,018 - Si tu marido no sabe vivir, 1202 01:23:25,226 --> 01:23:26,393 Lo sé. 1203 01:23:27,976 --> 01:23:29,768 - Es impagable. 1204 01:23:29,976 --> 01:23:32,768 - Familia tan ulcerada, citación, 1205 01:23:32,934 --> 01:23:34,726 moral, ultimátum. 1206 01:23:34,893 --> 01:23:37,476 - ¿Eso es útil? - Básico. 1207 01:23:37,643 --> 01:23:40,726 O me hacen una pensión muy exigua, 1208 01:23:40,934 --> 01:23:42,143 donde estoy. 1209 01:23:42,351 --> 01:23:43,684 Me vuelvo como ellos. 1210 01:23:44,143 --> 01:23:45,434 - ¿Te gustan? 1211 01:23:46,851 --> 01:23:48,768 Todos los perdedores. 1212 01:23:48,976 --> 01:23:51,809 - Conclusión: Acepto tus condiciones. 1213 01:23:52,476 --> 01:23:54,059 Me alejo. 1214 01:23:54,226 --> 01:23:56,143 Incluso me rechacé tanto... 1215 01:23:57,476 --> 01:23:58,851 que me voy a casar. 1216 01:24:05,101 --> 01:24:06,726 ¿Estás sorprendida, Ariane? 1217 01:24:09,518 --> 01:24:11,101 ¿Quieres casarte conmigo? 1218 01:24:12,434 --> 01:24:13,518 ¿Ves? 1219 01:24:14,309 --> 01:24:16,434 Incluso eso lo regularizo. 1220 01:24:17,101 --> 01:24:19,934 te preguntas ¿quién es esta persona? 1221 01:24:20,101 --> 01:24:21,643 ¿Con quién está aliada? 1222 01:24:21,809 --> 01:24:25,768 Sin embargo, es un nombre muy conocido. Famoso, incluso, en París. 1223 01:24:28,101 --> 01:24:31,184 Ella es hermosa. Ella está bien. 1224 01:24:32,893 --> 01:24:36,268 seras feliz que tengo un matrimonio así. 1225 01:24:36,851 --> 01:24:41,184 - No sé lo que estás planeando, pero vamos, un poco de coraje. 1226 01:24:42,559 --> 01:24:45,309 - Tu pondrás eso en el álbum familiar. 1227 01:25:00,184 --> 01:25:01,351 Un gran artista. 1228 01:25:02,643 --> 01:25:05,476 Tendremos una boda muy grande. 1229 01:25:05,684 --> 01:25:08,101 la magdalena, para escaleras. 1230 01:25:08,268 --> 01:25:11,934 Procesión, damas de honor. Nada más que strippers. 1231 01:25:12,101 --> 01:25:14,143 Vestido, tranquilo. 1232 01:25:14,309 --> 01:25:16,184 Para los azúcares, qué publicidad. 1233 01:25:16,351 --> 01:25:17,809 - ¡Bastardo! 1234 01:25:20,726 --> 01:25:22,809 - todos pasamos en tu oficina? 1235 01:25:30,601 --> 01:25:32,809 - Me gustaría ver estas fotos. 1236 01:25:40,351 --> 01:25:41,643 - Es inimaginable. 1237 01:25:41,809 --> 01:25:43,476 - Sí. Lo que es inimaginable, 1238 01:25:43,643 --> 01:25:48,309 son solo los hombres de la familia Sólo me he casado con gente fea. 1239 01:25:49,226 --> 01:25:50,976 ¡Ah! 1240 01:25:51,143 --> 01:25:55,309 Eres adorablemente bien hecho, señorita. 1241 01:25:55,934 --> 01:25:59,476 ¿Te gusta? - Eso creo, sí. 1242 01:25:59,643 --> 01:26:01,684 Creo que lo amaba. 1243 01:26:01,851 --> 01:26:05,601 - Estúpido, egoísta, frívolo, 1244 01:26:05,768 --> 01:26:08,059 e infeliz, con eso. 1245 01:26:08,726 --> 01:26:11,351 tal vez sea lo que nos une a los hombres. 1246 01:26:11,518 --> 01:26:14,476 Te llevaré a casa. 1247 01:26:14,643 --> 01:26:16,934 No, no llores. 1248 01:26:17,559 --> 01:26:20,768 Ninguno de nosotros No vale la pena, créeme. 1249 01:26:24,351 --> 01:26:28,143 - Querías pelear en un campo. que no era tuyo. 1250 01:26:28,309 --> 01:26:30,768 Estás herido. Es normal. 1251 01:26:30,934 --> 01:26:34,059 - a la salud de la desafortunada víctima. 1252 01:26:34,226 --> 01:26:37,518 - Otra de tus ilusiones. No, Ariadna. 1253 01:26:37,684 --> 01:26:39,601 tu no eres de la raza víctimas. 1254 01:26:39,768 --> 01:26:40,893 - En realidad ? 1255 01:26:41,059 --> 01:26:42,434 - Estoy seguro de ello. 1256 01:26:42,601 --> 01:26:45,809 - Luego, bebe de nuevo. al pobre herido. 1257 01:26:50,184 --> 01:26:53,226 - Ah, ¿estás ahí? Debería haberlo sabido. 1258 01:26:53,393 --> 01:26:54,226 Te estaba buscando. 1259 01:26:54,518 --> 01:26:55,559 - Suavemente. 1260 01:26:55,726 --> 01:26:58,976 Es un buen whisky. - Ariane, gané. 1261 01:26:59,143 --> 01:26:59,976 - Bien hecho. 1262 01:27:00,143 --> 01:27:03,684 - Sus jefes en la oficina: increíble, para morirse. 1263 01:27:03,851 --> 01:27:06,309 Tenía todos los bienes. 1264 01:27:06,476 --> 01:27:07,309 - Y la señora. 1265 01:27:07,518 --> 01:27:10,184 - Sí. De hecho, la carta de triunfo era la dama. 1266 01:27:10,559 --> 01:27:11,393 Gracias a ti, 1267 01:27:12,184 --> 01:27:14,226 cedieron en todo. 1268 01:27:14,851 --> 01:27:18,309 - Así que me lo merecía que me haces feliz. 1269 01:27:18,476 --> 01:27:20,101 - Qué deseas ? 1270 01:27:21,101 --> 01:27:24,184 - Dejarte salir. Y que nunca más te veré. 1271 01:27:24,393 --> 01:27:25,684 - ¿Pero quieres reírte? 1272 01:27:26,768 --> 01:27:28,476 - Jean-Loup, la puerta. 1273 01:27:28,684 --> 01:27:30,976 - Cariño, lo tomaste a mal. 1274 01:27:31,143 --> 01:27:34,351 Si te hubiera advertido, nunca habrías caminado. 1275 01:27:35,309 --> 01:27:37,393 - ¡Irse! - ¡Qué susceptible eres! 1276 01:27:37,559 --> 01:27:40,059 Si me hubiera negado, Estaba seguro de perderte. 1277 01:27:40,226 --> 01:27:42,684 Porque no me quedaba ni un franco. 1278 01:27:42,851 --> 01:27:47,226 Y con la vida que llevas... - Idiota. No te pregunté nada. 1279 01:27:47,393 --> 01:27:50,268 - No lo recuerdo. Pero aceptaste todo. 1280 01:27:50,434 --> 01:27:52,559 - Es así que me juzgaste? 1281 01:27:52,726 --> 01:27:55,309 - Admite que te enseñé todo. 1282 01:27:55,476 --> 01:27:57,309 Extraño todo en la vida. 1283 01:28:01,059 --> 01:28:04,976 Pero eso, al menos, Lo habré logrado. 1284 01:28:08,851 --> 01:28:12,226 Para no casarme contigo Ya no es cuestión de trabajo. 1285 01:28:12,393 --> 01:28:14,184 Me dan fortunas. 1286 01:28:16,559 --> 01:28:18,976 Fortunas para pasar juntos. 1287 01:28:19,768 --> 01:28:21,893 - Me gustaría descansar. 1288 01:28:23,643 --> 01:28:25,143 - Entonces lo entiendo. 1289 01:28:26,643 --> 01:28:28,518 Esta noche, súper elegancia. 1290 01:28:29,393 --> 01:28:31,851 invité a un grupo de personas en casa de Maxim. 1291 01:28:32,018 --> 01:28:34,351 Quiero que seas una sensación. 1292 01:28:34,559 --> 01:28:37,101 Pienso en ti. Hago todo para complacerte. 1293 01:28:37,268 --> 01:28:39,768 Así que no mires ser una víctima. 1294 01:28:43,851 --> 01:28:46,518 - ¿“Una víctima”? Ciertamente no. 1295 01:28:50,518 --> 01:28:53,018 - Está todo París. Pablo hizo las cosas bien. 1296 01:28:53,184 --> 01:28:55,601 Vamos, date prisa. - Sí. De inmediato. 1297 01:28:55,768 --> 01:28:56,601 - Ah, amor. 1298 01:28:56,809 --> 01:28:57,768 Lo verás más tarde. 1299 01:28:57,934 --> 01:28:59,518 - ¿Tienes miedo escénico? 1300 01:28:59,684 --> 01:29:01,101 - Sí, un poco. 1301 01:29:01,268 --> 01:29:03,934 - Hay 2 sorpresas para ti. Ven a ver. 1302 01:29:05,476 --> 01:29:07,184 La primera, aquí está. 1303 01:29:07,351 --> 01:29:09,434 Tu albergue privado. 1304 01:29:12,143 --> 01:29:13,434 ¿Estás feliz? 1305 01:29:13,601 --> 01:29:14,434 - Contento. 1306 01:29:14,601 --> 01:29:16,976 - En la primera sorpresa es el segundo. 1307 01:29:17,184 --> 01:29:19,684 No te hablo del jardín, pero... 1308 01:29:19,851 --> 01:29:21,768 de eso! 1309 01:29:22,601 --> 01:29:23,893 ¿No abres? 1310 01:29:24,059 --> 01:29:27,101 Nunca tengo sorpresas. Si yo fuera tú, lo haría. 1311 01:29:27,268 --> 01:29:28,559 - ¿Nunca hubo sorpresas? 1312 01:29:28,726 --> 01:29:32,518 - Con Paul, sí. Pero no así. 1313 01:29:32,684 --> 01:29:35,184 - me preguntó para ser súper elegante. 1314 01:29:35,851 --> 01:29:38,018 Abierto. Te mueres por ello. 1315 01:29:40,393 --> 01:29:43,601 Mamá ! Mira a ! 1316 01:29:43,768 --> 01:29:44,601 Pero mira. 1317 01:29:45,559 --> 01:29:47,226 ¿Es ese el efecto que tiene en ti? 1318 01:29:47,393 --> 01:29:48,768 - Eso significa mucho para mí. 1319 01:29:48,934 --> 01:29:49,976 - Ahí está su tarjeta. 1320 01:29:51,393 --> 01:29:53,809 Y algo escrito. - Leer. 1321 01:29:54,476 --> 01:29:57,018 - “Para hacerte olvidar No fue una velada divertida." 1322 01:29:57,184 --> 01:29:59,976 Me aburriria mucho, por tales regalos. 1323 01:30:00,143 --> 01:30:04,059 - No es un regalo, esta es la cantidad de un sello. 1324 01:30:04,226 --> 01:30:05,059 - Espera: 1325 01:30:05,226 --> 01:30:07,476 "PD: si quieres hacerme feliz, 1326 01:30:07,643 --> 01:30:09,476 "Lo usarás esta noche". 1327 01:30:09,643 --> 01:30:13,434 Voy allí. ¿Necesitas algo? Nos vemos luego. 1328 01:30:15,476 --> 01:30:16,768 - Mierda, mierda, mierda. 1329 01:30:27,518 --> 01:30:31,059 *-"Diamantes", "perlas", zafiro, 1330 01:30:31,226 --> 01:30:36,018 río, rubí, vano adorno del cuerpo. 1331 01:30:37,059 --> 01:30:39,934 ¡Aquí está Ariane! 1332 01:30:41,518 --> 01:30:43,184 Música jazz rítmica. 1333 01:30:43,351 --> 01:30:48,559 ... 1334 01:30:48,768 --> 01:30:50,893 - Pero... ¿No es ese su abrigo? 1335 01:30:51,059 --> 01:30:52,226 - Está loca. 1336 01:30:52,434 --> 01:31:02,433 ... 1337 01:32:08,184 --> 01:32:09,143 ¡Ay, la vaca! 1338 01:32:09,309 --> 01:32:12,518 - Mi pobre Jean-Loup. ¡Pero ella es genial! 1339 01:32:14,351 --> 01:32:24,350 ... 1340 01:32:35,976 --> 01:32:37,351 - Bien hecho, Ariadna. 1341 01:32:38,768 --> 01:32:39,601 - Maravilloso. 1342 01:32:39,809 --> 01:32:41,268 - Ella es hermosa. 1343 01:32:41,434 --> 01:32:47,518 ... 1344 01:32:47,684 --> 01:32:49,309 - Reaccionar. ¡Haz que se detenga! 1345 01:32:49,934 --> 01:32:52,143 - vale millones publicidad! 1346 01:32:52,851 --> 01:32:55,101 - ¿Te despedirían, Jean-Loup? 1347 01:32:55,268 --> 01:32:57,143 - No habías estado muy generoso. 1348 01:32:57,351 --> 01:33:01,559 ... 1349 01:33:01,768 --> 01:33:03,226 - Él había ofrecido lo mismo. 1350 01:33:03,393 --> 01:33:04,351 �Dora. 1351 01:33:07,184 --> 01:33:08,768 - Bien hecho, Ariadna. 1352 01:33:09,934 --> 01:33:15,143 ... 1353 01:33:15,351 --> 01:33:16,809 - Estás acabado, Jean-Loup. 1354 01:33:17,518 --> 01:33:18,976 A la parrilla en París. 1355 01:33:19,143 --> 01:33:20,934 - Te tomaremos más en serio. 1356 01:33:36,434 --> 01:33:38,309 - Una sorpresa para ti, querida. 1357 01:33:43,726 --> 01:33:45,809 Aplausos. 1358 01:33:45,976 --> 01:33:47,809 ... 1359 01:33:47,976 --> 01:33:48,976 - ¡Ariadna! 1360 01:33:49,143 --> 01:33:50,309 ... 1361 01:33:50,476 --> 01:33:51,309 - ¡Vamos! 1362 01:33:51,476 --> 01:33:53,309 ... 1363 01:33:54,268 --> 01:34:04,267 ... 1364 01:34:34,559 --> 01:34:36,643 Sirena de niebla. 1365 01:34:44,559 --> 01:34:46,268 ... 1366 01:34:54,601 --> 01:34:58,559 - No, Ariadna. No eres de la raza de las víctimas. 1367 01:34:59,601 --> 01:35:02,934 - Tenía razón. Sam siempre tiene razón. 1368 01:35:03,559 --> 01:35:06,726 Sólo me ofreció un camino, el mas dificil. 1369 01:35:06,893 --> 01:35:09,143 Tuvo que ser devuelto lado a lado. 1370 01:35:10,059 --> 01:35:11,809 Y lo retiraría. 1371 01:35:14,934 --> 01:35:16,476 Música de jazz. 1372 01:35:16,643 --> 01:35:26,642 ... 1373 01:36:08,976 --> 01:36:12,101 Subtitulado: Grupo Eclair